Ano Hito Kono Hito

Esa Persona, Esta Persona

Ano Hito Kono Hito

En la oscuridad de las nubes, la luz se asomaKuro no kumoma ni nozoki komu hikari
Nace una charcaMizutamari umarete
Cuando la lluvia de verano se vaYuudachi satte yuku koro
El aire y la tristeza se llevan juntosKuuki to urei issho ni sarau

Barriendo el rincón lleno de polvoZarazara no soko wo
Envuelto en un susurroFukitori tsutsunde
Fluyendo suavemente en el aguaSotto mizu ni nagasu

Ahora te amoIma anata koishii
Por eso este cuerpoDakara kono karada wa
Puede volverse tan amableKonnani mo yasashiku
¿No es así?Nareru no deshou
Ahora, la brisa del verano soplaIma natsu kaze sarari
Sacudiendo las hojas que crecenSodatsu ha wo yurashite
Este cuerpo también, mira cómo se balanceaKono mi mo hora yurari
Estoy tristeWatashi setsunai

Este largo cabello, que reúne el vientoKaze wo atsumeta kono nagai kami ga
Está firmemente atadoKataku muusubarete
Como si fuéramos los dos de antesMukashi no futari mitai ni
No es tan fácil deshacerloSou kantan ni wa hodoke nakute

Si trazas el contornoShibomu himawari no
De un girasol que se marchitaRinkaku nazoreba
Todavía sonreiráMada waratte kureru

Ahora, la brisa de otoño susurraIma akikaze sururi
Una voz que murmura amorAi wo sasayaku koe
Fingiendo no escucharKikoe nai furishite
Me arrepiento una vez másMo ichido segamu
Un amor como el hieloKoori no you na koi
Que nunca se derrite en mi cerebroNou nido to shinai to
Así que, ¿fui atraída porDakara yasashii koe ni
Una voz amable?Hikareta no ka na

Ahora, la brisa de primavera suavementeIma harukaze fuwari
Las hojas caen danzandoSusomo hirari odoru
Las espinas que pinchabanChikuchiku shita toge ga
Bailan en la lluvia de primaveraHarusame ni mau

Otra vez, los días de verano se acercanMata natsu no hi jiwari sugusoko ni chikazuku
Recordando a esa personaKonna hi ano hito wo
En un día como esteOmoi dasu deshou
Desde la punta de mis dedosYubisaki kara horori
Una melodía de amor se deslizaHitotsu koi no shirabe
Cuando se derrama y terminaKoborete owaru goro
Te extrañoAnata koishii