ANOTHER:WORLD

OTRO MUNDO

ANOTHER:WORLD

Límites en un mundo de pensamientos
かぎりあるしこうせかい
Kagiri aru shikou sekai
Vistiendo protección psíquica
まとぅサイキックプロテクション
Matou psychic protection
Sumergiéndome en lo profundo del océano
もぐりこむしいたの奥のふかいうみへ
Mogurikomu shiita no oku no fukai umi he

Sensaciones borrosas
もうろうとするかんかくよ
Mourou to suru kankaku yo
Perdiendo de vista el futuro inestable
みうしないゆらぐみらいえ
Miushinai yuragu miraie
Seducido por la tentación que se acerca a mis pies
あしもとすくうゆうわくに
Ashimoto sukuu yuuwaku ni
Ahora, me enfrento
いま、たちむかう
Ima, tachimukau

Persiguiendo sueños en un mundo futuro
ゆめたどるfuture world
Yume tadore future world
Mi mundo sin poder alcanzar los sueños
ゆめゆめかけないmy world
Yumeyume kakenai my world
Creemos y cumplimos, estamos vivos
しんじかなえるぼくらはいきてる
Shinji kanaeru bokura wa ikiteru
Ah sí, nuestro destino es
ああそうさぼくらのゆくさきは
Ah sou sa bokura no yuku saki wa
El camino que tomamos con estas manos se construye
このてでつかむみちはつくられる
Kono te de tsukamu michi wa tsukurareru
Hacia donde escapar
ぬけだすほうへ
Nukedasu hou he
Hacia donde hay luz
ひかりあるほうへ
Hikari aru hou he

Agitando los dedos con impaciencia
かきみだしゆびでふりっく
Kakimidashi yubi de furikku
Girando alrededor del vacío
まわりだすきゅうたい
Mawaridasu kyuutai
Persiguiendo a la confundida tú frente al delta...
おいかけるでるたのてまえまようきみを
Oikakeru deruta no temae mayou kimi wo

La sensación de caos
こんとんとするかんかくは
Konton to suru kankaku wa
Finalmente desaparece hacia el futuro
やがてきえいくみらいへ
Yagate kiee iku mirai he
En el clímax de la imaginación
そうぞうたぎるしゅうえんに
Souzou tagiru shuuen ni
Ahora, me enfrento
いま、たちむかう
Ima, tachimukau

Persiguiendo sueños en un mundo futuro
ゆめたどるfuture world
Yume tadore future world
Mi mundo sin poder alcanzar los sueños
ゆめゆめかけないmy world
Yumeyume kakenai my world
Es mejor sobrevivir que rendirse
あきらめるよりいきぬくほうがいい
Akirameru yori ikinuku hou ga ii
Ah, un enfoque sistemático
ああそうたい的なうんめいろん
Ah soutaiteki na unmeiron
Cambiará y eso será el paradigma
しふとしていくそれがパラダイム
Shifuto shite iku sore ga paradaimu
Hacia donde se dirige la mano
てのなるほうへ
Te no naru hou he
Hacia donde estás
きみのいるほうへ
Kimi no iru hou he

'¡Únete ahora a la revolución que ha comenzado!'
はじまっているかくめいに、いざのりこめ
Hajimatte iru kakumei ni, iza norikome !

Anhelando el veneno de la corrección
どくをほしがるしゅうせいよ
Doku wo hoshigaru shuusei yo
Atraído desde lo más profundo de los oídos '¡Ven aquí!'
みみの奥さそう“こっちだよ
Mimi no oku sasou “kocchi dayo
Libera los instintos reprimidos
おさえつけるほんのうを
Osaetsukeru honnou wo
Ahora, libérate y crece
いま、ときはなてgrowin
Ima, tokihanate growin

Un enfoque sistemático
そうたい的なうんめいろん
Soutaiteki na unmeiron
Al desearlo, esto cambiará, es un milagro
ねがえばかわるこれはめいせきむ
Negaeba kawaru kore wa meisekimu
Hacia donde escapar
ぬけだすほうへ
Nukedasu hou he
Hacia donde hay luz
ひかりあるほうへ
Hikari aru hou he