Dive

Sumergirse

Dive

Al romper lo que se nos ha impuesto
うけつがれたものをこわすようで
Uketsugareta mono wo kowasu you de
Dudamos, pero ya no es necesario
ためらうけどもういらないから
Tamerau kedo mou iranai kara
Aunque nos llamen mentirosos a nuestro alrededor
まわりにうそつきだねっていわれてもいい
Mawari ni usotsuki da ne tte iwarete mo ii
Con empatía y determinación, es suficiente, ya está listo
おもいやりとおもいつきそれでじゅうぶんもう、じゅんぶん
Omoiyari to omoitsuki sore de juubun mou, junbun

'Corre rápido y salta alto' nos dicen
ほらはやくはしりこんでたかくとべ」って
"Hora hayaku hashiri konde takaku tobe" tte
Pero, sabes
いわれても、ねえ
Iwarete mo, nee
No nos están enseñando nada
なんにもおそわってないんだから
Nannimo osowatte nai'n dakara
Tenemos miedo de fallar...
しっぱいをおそれる
Shippai wo osoreru

Siempre luchando
いつでもむしんで
Itsu demo mushinde
Sería bueno si pudiéramos quedarnos
いられればいいのに
Irarereba ii no ni
Sin oponernos a la gravedad
じりゅうにさからえず
Jiryuu ni sakaraezu
Por eso, olvidamos incluso levantar la cara
だからかおあげることもわすれ
Dakara kao ageru koto mo wasure
Saltar ágilmente
ジャンプデフトリーはばたく
Jump deftly habataku
... ¿Podremos convertirnos en mariposas?
ちょうになれそう
Chou ni wa nare sou ?

Los adultos se encogen y se encierran
おとなはちいさくちじこまって
Otona wa chiisaku chijikomatte
Buscando olvidar cómo buscar
さがしもとめかたわすれていく
Sagashi motome kata wasurete yuku
Los niños grandes con corazones demasiado grandes
おおきなこどもはこえすぎたこころで
Ookina kodomo wa koe sugita kokoro de
Cambiando la inocente emoción por algo cruel
あくなきしげきをみつにかえ
Akunaki shigeki wo mitsu ni kae
Se desvanecen lentamente
すいつくしていく
Sui tsukushite yuku

'Corre rápido y salta alto' nos dicen
はやくはしりこんでたかくとべ」って
"Hayaku hashiri konde takaku tobe" tte
¿Por qué
どうしてあなたに
Doushite anata ni
No nos lo dicen a nosotros?
いわれなきゃいけないの
Iware nakya ikenai no ?
Calcula el momento
タイミングくらい
Taimingu kurai
¡Pésalo por ti mismo!
じぶんではかる
Jibun de hakaru !

Todos luchan
だれもがむしんで
Dare mo ga mushinde
Sería bueno si pudiéramos quedarnos
いられればいいのに
Irarereba ii no ni
Pero nos empujan demasiado...
おしつけられすぎて
Oshitsukerare sugite
¿Qué deberíamos elegir?
なにをえらべばいい
Nani wo erabeba ii ?
Quizás sea mejor enfrentarse a alguien
だれとむきあえばいいのかも
Dare to mukiaeba ii no kamo
Sin saber, volvemos locos
わからなくてくるう
Wakara nakute kuruu

'Corre rápido y salta alto' nos dicen
はやくはしりこんでたかくとべ」って
"Hayaku hashiri konde takaku tobe" tte
Pero, sabes
いわれても、ねえ
Iwarete mo, nee
No nos están enseñando nada
なんにもおそわってないんだから
Nannimo osowattenai'n dakara
... Esta vez, con todo...
このさい、おもいっきり
Kono sai, omoikkiri

Para ti
あなたにとっては
Anata nitotte wa
Aunque no sea importante
たいしたことじゃなくても
Taishita koto ja nakute mo
Para mí
あたしにとっては
Atashi nitotte wa
Quizás sea la apuesta más interesante de la vida
じんせいでいちばんおもしろいかけごとかな
Jinsei de ichiban omoshiroi kakegoto kamo ne
Muro alto
High wall
High wall
Sí, ¡da un salto corriendo!
そう、make a running jump
Sou, make a running jump !