Fushizen Na Kuuki To Kajitsu

Una atmósfera extraña y frutas

Fushizen Na Kuuki To Kajitsu

Tal vez no seas tú, de repente siento ese tipo de atmósfera
きみじゃないかもしれない そんなきがふとよぎってく
Kimi ja nai kamo shirenai sonna ki ga futo yogitteku
No es por un motivo de compasión, el vacío en ese momento es inútil
あいそうつきたわけじゃないときのちょうかがむなしぃ
Aisou tsukita wake ja nai toki no chouka ga munashii

El amor que fluía sin cesar, ¿a dónde habrá ido?
とめどなくあふれてたあいはどこへいったのだろう
Tomedonaku afureteta ai wa doko e itta no darou
Extrañamente siento que eres demasiado honesto
やけにすなおなきみがなぜかおもたくかんじる
Yake ni sunao na kimi ga nazeka omotaku kanjiru
La casualidad que salió bien me rodea lentamente
うまくできたぐうぜんがじわじわぼくにめぐって
Umaku dekita guuzen ga jiwajiwa boku ni megutte
Este viento que llega de repente sopla de manera impactante
とどこおってるこのかぜがいっきにしげきてきにふきあれてく
Todokootteru kono kaze ga ikki ni shigekiteki ni fukiareteku

Buscando una atmósfera fresca y frutas, desapareces
しんせんなくうきとかじつをもとめていたらふらり
Shinsen na kuuki to kajitsu wo motomete itara furari
Porque no sabes nada de mí, incluso la coerción se vuelve gentil
ぼくのすべてをしらないからきょうせいもはれてやさしい
Boku no subete wo shiranai kara kyosei mo harete yasashii
No me dejes siempre diciendo 'solo huyes'
"にげてばかりだ\"なんていつだってぼくだけさめないで
"nigete bakari da" nante itsu datte boku dake samenaide

Hablando de eso, últimamente no sonríes mucho
そういえばさいきんあんまりわらってないわ
Sou ieba saikin anmari waratte'nai wa
Fingir que no sabes y desafiarnos mutuamente es inútil
しらないふりをしたりとがめあうのがむなしぃ
Shiranai furi wo shitari togameau no ga munashii

Si me das tu dependencia, tus caprichos y actitudes
あまえやくせやたいどをさしあたりまにうけたら
Amae ya kuse ya taido wo sashiatari ma ni uketara
La arrogancia que crece rápidamente es injusta
できあがってくそのみぞにおいちかけるれいせいさがずるい
Dekiagatteku sono mizo ni oiuchikakeru reiseisa ga zurui

Quiero tragarme una atmósfera fresca y frutas
しんせいなくうきとかじつをのみこんでしまいたい
Shinsei na kuuki to kajitsu wo nomikonde shimaitai
Ambos sabíamos que no había un amor inquebrantable
ゆるがないこいなどないことおたがいしっていたの
Yuruganai koi nado nai koto otagai shitte ita no
Siempre dices 'no huyas'
"せめないで\"だなんていつだってあなたにげてばかり
"semenaide" da nante itsu datte anata nigete bakari

'No lastimes mi corazón', incluso si intentamos acumular lamentos
"こころかよわない\"なげきをかさねてみても
"kokoro kayowanai" nageki wo kasanete mitemo
Antes de olvidar sonreír... pronto los dos... ah
ほほえみあうことわすれるまえに...そろそろふたり...あ
Hohoemiau koto wasureru mae ni... sorosoro futari... ah

Es divertido volverse hermoso rápidamente, quiero pensar así pronto
きれいになってくのがたのしいはやくそうおもいたい
Kirei ni natteku no ga tanoshii hayaku sou omoitai
Si deseas un amor ardiente, tengamos cuidado para no quemarnos...
もえあがるこいのぞむならきをつけましょうつきないように
Moeagaru koi nozomu nara ki wo tsukemashou tsukinai you ni

'Traguemos una atmósfera extraña y frutas, volvámonos cero'
"ふしぜんなくうきとかじつをのみこみゼロにしよう\"
"fushizen na kuuki to kajitsu wo nomikomi zero ni shiyou"
Si eres tú, que sabes todo de mí, ¿habías previsto este final?
ぼくのすべてをしるきみならみとおしてたけつまつか
Boku no subete wo shiru kimi nara mitooshiteta ketsumatsu ka ?
No necesitábamos un amor sin roces, eso es suficiente
あたりさわりのないこいではなかっただけでいい
Atari sawari no nai koi dewa nakatta dake de ii