Ikutsuka No Sora

Varias Cielos

Ikutsuka No Sora

Este cielo es solo uno
このそらはたったひとつだと
Kono sora wa tatta hitotsu dato
Aunque he pensado desde hace tiempo
いつからかおもっていたのに
Itsu kara ka omotte ita no ni
Con el corazón en alto
みあげたこころのむきで
Miageta kokoro no muki de
¿Por qué es diferente?
ちがうのはなぜだろう
Chigau no wa naze darou

La sombra de un amor doloroso
いとしさにせつないひかげが
Itoshi sa ni setsu nai hikage ga
Siempre parece continuar en algún lugar
どこまでもつづいているなら
Doko ma demo tsuzuite iru nara
Aunque no veamos el futuro
みらいがみえなくても
Mirai ga mie nakute mo
Doblaremos esa esquina sin mapa
ちずにないあのかどをまがろう
Chizu ni nai ano kado wo magarou

Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Quiero amarte
あなたにあいたい
Anata ni ai tai
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
En algún lugar, una vez más
どこかでもういちど
Dokokade mou ichido
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Como por casualidad
ぐうぜんのように
Guuzen no you ni
Más allá de la soledad
こどくのそのさきに
Kodoku no sono saki ni
Hay un nuevo cielo
あたらしいそらがある
Atarashii sora ga aru

El sol es solo uno
たいようはたったひとつでも
Taiyou wa tatta hitotsu demo
Pero el número de personas hace nacer cielos
ひとのかずそらはうまれるよ
Hito no kazu sora wa umareru yo
Los dos de ese día
あの日のふたりがみてた
Ano hi no futari ga mite ta
Miraban diferentes cielos
それぞれのあおぞら
Sore zore no aozora

Caminamos juntos por el mismo camino
おなじみちいっしょにあるいた
Onaji michi isshoni aruita
En la colina en la que creíamos en la eternidad
えいえんとしんじてたさかで
Eien to shinjiteta saka de
Los sueños se agitan en el resplandor
ことばのかぜにゆれた
Kotoba no kaze ni yure ta
De las palabras en el viento
こもれびにゆめたちがさわいだ
Komorebi ni yume tachi ga sawai da

Algún día, algún día
いつかはいつかは
Itsuka wa itsuka wa
Quiero amarte
あなたにあいたい
Anata ni ai tai
Algún día, algún día
いつかはいつかは
Itsuka wa itsuka wa
Aunque des la espalda
せなかをむけても
Senaka wo mukete mo
Algún día, algún día
いつかはいつかは
Itsuka wa itsuka wa
Como el destino
うんめいのように
Unmei no you ni
Más allá de los recuerdos
きおくのそのさきに
Kioku no sono saki ni
Hay un nuevo cielo
あたらしいそらがある
Atarashii sora ga aru

Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Quiero amarte
あなたにあいたい
Anata ni ai tai
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
En algún lugar, una vez más
どこかでもういちど
Dokokade mou ichido
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Como por casualidad
ぐうぜんのように
Guuzen no you ni
Más allá de la soledad
こどくのそのさきに
Kodoku no sono saki ni

Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Separándome de ti
あなたとわかれて
Anata to wakarete
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Incluso en un segundo
いちびょうあとでも
Ichibyou ato demo
Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Terminaré volteando
ふりむいてしまう
Furimuite shimau
Las huellas continúan
あしあとはつづくよ
Ashiato wa tsuzuku yo
Bajo varios cielos
いくつかのそらのした
Ikutsuka no sora no shita