Memory Pocket (Memopoke)

Bolsillo de Memoria (Memopoke)

Memory Pocket (Memopoke)

La noche pasó lentamente
よるがながすぎたとき
Yoru ga naga sugita toki
Se acercó suavemente
そっとちかづいてきた
Sotto chikazuite kita
La sombra era extrañamente amable
かげがみょうにやさしかった
Kage ga myou ni yasashi katta

Siguiendo sigilosamente
しのびあしでついてゆく
Shinobi ashide tsuite yuku
Más allá de ahí, una gran
そのさきにはきょだいな
Sono saki ni wa kyodai na
Oscuridad caótica
まっくろなおとしあぶな
Makkuro na otoshiabna

En el borde del sueño
ねむりにつくまぎはに
Nemuri ni tsuku magi wa ni
Contemplaba el universo
うちゅうをかんがえてた
Uchuu wo kangaeteta
Demasiado grande, absorbido
ひろすぎのみこまれて
Hiro sugi nomikomarete
Desafiando el pensamiento de resistir
さかるうしこうかいろ
Sakarau shikouka iro

Aunque estuviera atrapado en una jaula
かごのなかもがいても
Kago no naka moga ite mo
Lleno de dolor y heridas
いたいだけきずだらけ
Itai dake kizu darake
Asustado y angustiado
こわくてくるしくて
Kowakute kurushikute
Llorando constantemente
ないてばっかり
Naite bakkari
Aun así, estabas a mi lado
それでもそばにいたのは
Soredemo soba ni ita no wa

Tu corazón amable y el tuyo
きみときみのやさしいこころ
Kimi to kimi no yasashii kokoro
La incierta distancia entre ellos
ふあんていなそのきょり
Fuantei na sono kyori
Siempre quise acortarla
ずっとちじめたかった
Zutto chijimetakatta
Comencé a correr
はしるようになってた
Hashiru you ni natteta
Sin darme cuenta, poco a poco
ぼくはしらぬまいすこし
Boku wa shiranu mai sukoshi
Mis sentimientos se volvían más claros
きもちよくなっていた
Kimochi yoku natteita

En el borde del sueño
ねむりにつくまぎはに
Nemuri ni tsuku magi wa ni
Pesando mi propia existencia
じこぶんせきをはかる
Jikobunseki wo hakaru
Quiero ver a través de la debilidad
うすくてきりがみたい
Usukute kiri ga mitai
Otra vez, el ciclo se desata
またかいろがはじける
Mata kairo ga hajikeru

Repetir una y otra vez
なんどでもくりかえす
Nando demo kurikaesu
De la oscuridad al regreso inverso
くらがりへぎゃくもどり
Kuragari ye gyaku modori
Golpeando, construyendo
でたくてつめたてる
Detakute tsume tateru
Quizás yo
もしやぼくは
Moshiya boku wa
No tengo habilidades académicas
がくしゅうのうりょくがない
Gakushuu nouryoku ga nai

Cuando estoy solo y preocupado
ひとりなやむときそと
Hitori nayamu toki soto
Extendiste tu delgada mano hacia mí
ほそいてをさしのべてくれた
Hosoi te wo sashi nobete kureta
Tu optimista mentira
きみのまえむきなうそ
Kimi no maemuki na uso
Ni siquiera toca las heridas
それはきずもつかない
Sore wa kizu mo tsukanai
No hay lugar para la soledad
さみしくなることもない
Samishiku naru koto mo nai
Haciendo cálidos sentimientos
あたたかなおもいをやり
Atatakana omoi yari

¿Estaba soñando?
ゆめをみていたのかな
Yume wo mite ita no ka na
La larga sombra negra, en ninguna parte
ながくくろいかげはどこにも
Nagaku kuroi kage wa doko ni mo
No puedo sentir nada
かんじとることはない
Kanji toru koto wa nai

Gracias a ti siempre
きみにありがとうずっと
Kimi ni arigatou zutto
Por traerme aquí
ここへつれてきてくれて
Koko e tsurete kite kurete
La soledad ya no es mi amiga
もうこどくはともだち
Mou kodoku wa tomodachi