Nemurenai Yoru wa Nemuranai Yume wo

Una noche en la que no puedo dormir, un sueño que no puedo dormir

Nemurenai Yoru wa Nemuranai Yume wo

Al lugar donde no hay nadie
だれもいないばしょへ
Daremo inai basho e
Hay momentos en los que quiero escapar
にげこみたくなるときがある
Nigekomitakunaru toki ga aru
Desde que nací
うまれてままで
Umaretamamade

Incluso ser inocente
むじゃきでいることも
Mujyaki de iru koto mo
Y vivir sin preocupaciones
おもいどおりにいきてくことも
Omoidouri ni ikiteku koto mo
En realidad es difícil
じつはむずかしい
Jitsu wa muzukashii

¿Por qué?
どうして
Doushite
Solo duele
きずつけずきずつかずに
Kizutsukezu kizutsukazuni
Sin lastimar a nadie
いたいだけなのに
Itai dake nanoni

Una noche en la que no puedo dormir
ねむれないよるは
Nemurenai yoru wa
Un sueño que no puedo dormir
ねむらないゆめを
Nemuranai yume wo
Arrancando la máscara llamada sinceridad
すがおというかめんはぎとって
Sugao to iu kamen hagitotte
Desde el amanecer
よあけまつから
Yoake matsukara

Está bien ser yo misma
わたしのままでいい
Watashi no mama de ii
Porque soy yo
わたしなんだから
Watashi nandakara
Tropezando, cayendo
きずつくまようころぶ
Kizutsuku mayo'u korobu
Pero no lo odio
でもきらいじゃない
Demo kirai jyanai
Este camino
このみち
Kono michi

Un poco triste
すこしだけかなしい
Sukoshi dake kanashii
En momentos un poco dolorosos
すこしだけつらくなるときは
Sukoshi dake tsurakunaru toki wa
Muestra una sonrisa
えがおをみせて
Egao wo misete

Cada vez que llamo
いとしいひとのなを
Itoshii hito no na wo
El corazón se vuelve dependiente
よぶたびこころはあまえていく
Yobutabi kokoro wa amaeteyuku
Mirando desde allí
そこからみてて
Sokokara mitete

Siempre
いつも
Itsumo
Sentí que estaba solo
ひとりでいるきがしてた
Hitori de iru ki ga shitteta
Hasta encontrarte
きみにあうまで
Kimi ni aumade

Las flores que miran al cielo
そらにむくはなも
Sora ni muku hana mo
Las flores que miran hacia abajo
うつむいたはなも
Utsumuita hana mo
Se dan cuenta de la vacilación
ためらうことにきづいて
Tamerau koto ni kizuite
Aunque se balanceen con el viento
かぜにゆれるけど
Kaze ni yurerukedo
Lo que me diste
きみがくれたもの
Kimi ga kuretamono
Lo que te doy
きみにあげるもの
Kimi ni agerumono
La valentía de estar juntos
ふたりでいるゆうきは
Futari de iru yuuki wa
Aunque esté solo
ひとりでいても
Hitoride itemo
No desaparecerá
きえない
Kienai

Pronto la noche terminará
もうすぐよるがおわる
Mousugu yoru ga owaru
Acumulando días que no puedo recuperar
もどれないきょうをかさねていく
Modorenai kyou wo kasaneteyuku
Hasta el amanecer
よあけ
Yoake

Una noche en la que no puedo dormir
ねむれないよるは
Nemurenai yoru wa
Un sueño que no puedo dormir
ねむらないゆめを
Nemuranai yume wo
Arrancando la máscara llamada sinceridad
すがおというかめんはぎとって
Sugao to iu kamen hagitotte
Desde el amanecer
よあけまつから
Yoake matsukara

Está bien ser yo misma
わたしのままでいい
Watashi no mama de ii
Porque soy yo
わたしなんだから
Watashi nandakara
Tropezando, cayendo
きずつくまようころぶ
Kizutsuku mayo'u korobu
Pero no lo odio
でもきらいじゃない
Demo kirai jyanai
Este camino
このみち
Kono michi