Omoide Dake de Wa Tsura Sugiru

Solo con recuerdos, tu rostro es demasiado

Omoide Dake de Wa Tsura Sugiru

Con palabras difíciles, no puedo encontrar tu lugar
むずかしいことばであなたのいばしょをつげないでさがせないから
Muzukashii kotoba de anata no ibasho wo tsugenaide sagasenaikara
Como el viento, separando distancias, como la lluvia, marcando el tiempo, te llamo
かぜのようにきょりをあめのようにときをわからせてよびよせて
Kaze no youni kyori wo ame no youni toki wo wakarasete yobiyosete

Hasta que nos encontremos de nuevo, olvidemos viejos acontecimientos, más allá de las olas
めぐりあえるまでのふるいできごとなどわすれましょうなみのかなたへ
Meguriaeru made no furui dekigoto nado wasuremashou nami no kanata e
En la playa errante, congelando lágrimas, prometamos al fuego
さまよったしあっとこごえきったなみだひきしおにまかせましょう
Samayotta shiatto kogoekitta namida hikishio ni makasemashou

Cuando nos acercamos, pensé que el calor estaría en cualquier lugar
よりそえばぬくもりはどこにでもあると思えた
Yorisoeba nukumori wa dokoni demo aruto omoeta
Aunque los espejismos a veces existen
なのにまぼろしはどきにでもあるとしったの
Nanoni maboroshi wa doki ni demo aru to shitta no

Solo con recuerdos, tu rostro es demasiado, la ventana inabordable no se abrirá
おもいでだけではつらすぎるありえないまどはあかない
Omoide dake de wa tsurasugiru arienai mado wa akanai
La verdadera llave es una sola, eternamente en tu posesión
ほんとうのかぎはただひとつえいえんにあなたがもってる
Hontou no kagi wa tada hitotsu eien ni anata ga motteru

En la playa errante, congelando lágrimas, prometamos al fuego
さまよったしあっとこごえきったなみだひきしおにまかせましょう
Samayotta shiatto kogoekitta namida hikishio ni makasemashou

Aunque no puedo encontrar fácilmente nada importante
たいせつななにもかもたやすくはさがせないのに
Taisetsu na nanimokamo tayasuku wa sagasenainoni
Sé que el frío falso está en cualquier lugar
さむいにせものはどこにでもあるとしったの
Samui nisemono wa doko ni demo aru to shittano

Solo con recuerdos, tu rostro es demasiado, abrázame ahora mismo
おもいでだけではつらすぎるいますぐにだきしめていて
Omoide dake de wa tsurasugiru ima sugu ni dakishimeteite
La verdadera llave es una sola, eternamente en tu posesión
ほんとうのかぎはただひとつえいえんにあなたがもってる
Hontou no kagi wa tada hitotsu eien ni anata ga motteru

Recordando el miedo
おそれをおぼえて
Osore wo oboete
Volviéndome demasiado adulto
おとなになりすぎて
Otona ni narisugite
Sintiendo que no puedo dar ni un paso más
あとわずかつまさきふみだせなくなりそうで
Ato wazuka tsumasaki fumi dasenaku narisou de

Solo con recuerdos, tu rostro es demasiado, abrázame ahora mismo
おもいでだけではつらすぎるいますぐにだきしめていて
Omoide dake de wa tsurasugiru ima sugu ni dakishimeteite
La verdadera llave es una sola, eternamente en tu posesión
ほんとうのかぎはただひとつえいえんにあなたがもってる
Hountou no kagi wa tada hitotsu eien ni anata ga motteru