Shiawase Tsunaideta Ito

El hilo que unía la felicidad

Shiawase Tsunaideta Ito

Años han pasado desde que dejamos de vernosAenaku natte kara mou hantoshi tatsu no ?
Todavía conservo la carta que me disteKimi kara moratta tegami mada motteru yo

No puedo deshacerme de esta versión de mí mismoKonna jibun wo mada sute kirenakute
Corriendo afuera sin poder terminarYari kirezu soto he hashiri dashita

Ya me di cuenta de queMou nidoto aenai koto wa
No volveremos a encontrarnosMae ni mou kidzuita kara
Aunque busque a alguien másHoka no dareka wo sagasu demo
Seguro que, sin importar lo que hagaKitto nani wo shitete mo
Siempre pensaré en tiOmoidashite shimau
Y en tus pequeñas maníasKomakai kimi no kuse mo

Cuando imaginé a mi yo del futuroIchinengo no jibun wo souzou shitara
De repente perdí la confianzaTotan ni jishin ga nakunatte shimatta

Cortando mi cabello, cambiando mi habitaciónKaminoke kitte mo heya wo kaete mo
Seguramente aún conservo los mismos sentimientosKawaranai omoi motteru darou

Agotado por emociones abrumadorasKimochi tsunori tsukare kitte
Me sumerjo en el sueño como si estuviera cayendoOchiru you ni nemuri ni tsuku
Tocando las lágrimas con los dedosNaki ato wo yubi de sawatte
Recibiendo una mañana diferenteChigau asa wo mukaeru
El sol que se cuela entre las grietasSukima ni sashikomu hi
El aire seco y claroKawaki sunda kuuki

Un largo hilo se extiende en el cieloSora ni nobiteku nagai ito
Un hilo que nos uneBokura wo tsunageru ito
Montando en el viento, alejándonosKaze ni nori toozakatteku
Deslizándose, soltando tu manoSururi sono te wo hokasu

Recordando cuando me amabasKimi ni aisareteta koto wo
Lo guardo suavemente en mi corazónYasashiku shimai komeru
Aprendiendo a amarme a mí mismoJibun wo suki ni natte yuku
Si pongo esfuerzoDoryoku wo shite ittara
En lo irremplazableKakegae no nai mono ni
Descubriré un encuentro eternoDeai eien wo shiru