Sweet Mom

Dulce Mamá

Sweet Mom

En la colina del amor que ha surgido
つきだした愛の丘
Tsukidashita ai no oka
Estás tú
あなたがいる
Anata ga iru
Sentándote en el sofá
ソファに腰沈めて
Sofa ni koshi shizumete
Vamos a acariciar la colina de nuevo
また丘をなでましょう
Mata oka wo nademashou

Bienvenido a la ciudad de la tranquilidad
いらっしゃい やすらぎの街
Irasshai yasuragi no machi
Donde te entrego mi amor
わたしが愛をあたえる
Watashi ga ai wo ataeru
Bienvenido, está bien llorar
いらっしゃい 泣いていいのよ
Irasshai naite ii no yo
Te daré ánimo
元気をあたえる
Genki wo ataeru

En ese momento en que nos reímos juntos
笑いあうそのとき
Waraiau sono toki
Mientras dibujamos
描きながら
Egaki nagara
Una mirada como un arco
弓のような眼差し
Yumi no you na manazashi
Anhelando la espera
待ち焦がれてる
Machi kogareteru
Este corazón lleno de expectativas
期待するこの胸
Kitai suru kono mune
Está tan feliz
うれしすぎて
Ureshi sugite
Que se eleva sin control, qué puedo hacer
高まってしまって どうしようもない
Takamatte shimatte doushiyou mo nai

Ya no tengo apego
あなたがいない昨日に
Anata ga inai kinou ni
Por los días en que no estabas
もう未練はないのよ
Mou miren wa nai no yo
Ah, llegará un mañana floreciente
Ah 花やいだ明日が来る
Ah hanayaida asu ga kuru

Desbordando con ternura
つつみこむ優しさを
Tsutsumikomu yasashisa wo
Me sentía abrumada
持て余して
Moteamashite
Solo buscaba ser envuelta
つつまれることばかり
Tsutsumareru koto bakari
Por cosas que no podía tener
求めすぎてたみたい
Motomesugiteta mitai

Pensando que ser fuerte sin mostrar mi frágil corazón
もろい心見せずに強く
"moroi shin misezu ni tsuyoku"
Solo me hizo derrumbar más
そう思うほどに崩れる
Sou omou hodo ni kuzureru
Sin saber cómo recuperarme
立ち直る術を知らずに
Tachinaoru sube wo shirazu ni
Me ahogué una y otra vez
何度も溺れた
Nando mo oboreta

Ahora estás ahí, respirando tranquilamente
今あなた 静かに寝息立てる
Ima anata shizuka ni neiki tateru
Un llorón que surge
こみあげる泣き虫
Komiageru nakimushi
Déjalo ir sin problemas
さらり捨てましょう
Sarari sutemashou
Ahora abrazando suavemente un tesoro en tus brazos
今そっと宝石腕に抱いて
Ima sotto houseki ude ni daite
Adiós, cobarde
さようなら 弱虫
Sayounara yowamushi
Has encontrado tu lugar
居場所見つけた
Ibasho mitsuketa

Incluso cuando te sientas abatida en el futuro
あなたこの先うつむくときも
Anata kono saki utsumuku toki mo
Todos estaremos contigo
みんながついてる
Minna ga tsuiteru
Transmitiendo amor
愛を伝える
Ai wo tsutaeru