Loveless (En Español)

Liebeslos (Auf Deutsch)

Loveless (En Español)

Irgendwie habe ich schon verstandenDe alguna manera ya entendi
Warum du anders sprichstPor que eres difernte al hablar
Und warum du mir nicht einmal ein einziges Abschied sagen könntestY por que no me podrias decir ni un solo adios

Jetzt werden unsere Schatten gehenAhora nuestras sombras caminaran
Eingehakt ineinanderSiendo puestas una de la otra
Diese Erinnerungen verschwinden gerade jetztEsos recuerdos se desvanecen justo ahora

Du hättest schon eine Liebe finden müssenTu ya debiste encontrar un amor
Neu, anders als meineNuevo, diferente al mio

Und ich weiß nicht, wie ichY no se como podre
Dich für immer an meiner Seite halten kannMantenerte a mi lado por siempre

Was ist das für ein Abschied, der das Ende verursachtQue es la despedida que cuses el final
Selbst wenn das eine Lüge istIncluso si esto es una mentira

Jetzt werden unsere Hände kalt werdenAhora nuestras manos se volveran frias
Jetzt werden wir Fremde seinAhora seremos seremos extraños

Warum entschuldigst du dich?Por que te disculpas
Bitte weine nicht, denn das könntePor favor no llores que podrian
Mir den Wunsch geben, dich zu umarmenDarme ganas de abrasarte

Unter den verschiedenen VereinbarungenEntre los diversos acuerdos
Bevor sie zu einem Schmerz werdenAntes de que se conviertan en un dolor
Lächeln wir, um uns Lebewohl zu sagenSonriamos para decirnos adios

Ich verspreche dir, ich werde nicht weitermachenTe prometo que no continuare
Mit dem Moment, der mich zum Lügen brachteEl momento que me indujo a mentir
Aber damit du aufhörst zu weinen, jetztPero con el fin de que tu dejaras de llorar ya

Es ist etwas von großer BedeutungEs algo de mucha importancia
Ich wollte das nicht wirklich sagenNo quise decir eso en realidad

Obwohl es jetzt nicht mehr wichtig istApesar de que ya eso no importaba
Ich bin derjenige, der am meisten willYo soy quien mas quiere
Dass du in deinem glücklichen Leben und Tag findestQue en tu vida feliz y dia encuentres

Ich versuche stark zu seinPretendo ser fuerte
Vielen Dank, das möchte ich dir sagenMuchas gracias yo quiero decirte
Das ist kein Abschied mit schlechten ErinnerungenEsto no es un adios con malos recuerdos
Der Beweis unserer Liebe existiert jetztLa prueba de nuestro amor ahora existe
Und nur weil du es bistY solo por ser tu
Habe ich immer gedachtYo siempre he pensado
Dass unsere Erinnerungen unauslöschlich sindQue nuestros recuerdos son imborrables

Vergiss das, was mich entfernen könnteOlvidar aquello que podria alejarme
Dieses Gefühl aus meiner BrustEste sentimiento de mi pecho

Ich werde einen Schritt weiter in den Schmerz gehenHare un paso mas al dolor
Es wird sehr schnell an mir vorbeigehenPasara muy rapidamente junto a mi
Ich möchte lächeln, um dir Lebewohl zu sagenQuiero sonreir para decirte adios

Was ist das für ein Abschied, der das Ende verursachtQue es la despedida que cuses el final
Selbst wenn das eine Lüge istIncluso si esto es una mentira

Jetzt werden unsere Hände kalt werdenAhora nuestras manos se volveran frias
Jetzt werden wir Fremde seinAhora seremos seremos extraños

Warum entschuldigst du dich?Por que te disculpas
Bitte weine nicht, denn das könntePor favor no llores que podrian
Mir den Wunsch geben, dich zu umarmenDarme ganas de abrasarte

Unter den verschiedenen VereinbarungenEntre los diversos acuerdos
Bevor sie zu einem Schmerz werdenAntes de que se conviertan en un dolor
Lächeln wir, um uns Lebewohl zu sagenSonriamos para decirnos adios