Kimi Ga Shiawase Nara

Si Eres Feliz

Kimi Ga Shiawase Nara

La lluvia cesa y el arcoíris comienza a cantar
あめがあがりにじがほらうたうよ
Ame ga agari niji ga hora utau yo
Las flores y los árboles se extienden hacia el cielo azul
はなもきぎもあおいそらへせのび
Hana mo kigi mo aoi sora e senobi
La ciudad se ilumina después de tomar una ducha
シャワーあびたまちがほらかがやく
Shawaa abita machi ga hora kagayaku
Qué hermosa es la estrella de todos
なんてうつくしいみんなのほし
Nante utsukushii minna no hoshi

Corramos juntos
はしってゆこうよ
Hashitte yukou yo
Hacia donde podamos ver el mañana
あすがみえるばしょ
Asu ga mieru basho
Vamos juntos
いっしょにかこうよ
Issho ni kakou yo
El escenario de nuestros sueños
ゆめのシナリオ
Yume no shinario

Derrotaremos a aquellos que ensucian el mundo de hoy
きょうのせかいをよごすやつを
Kyou no sekai wo yogosu yatsu wo
Por el bien del futuro
みらいのためにたおすのさ
Mirai no tame ni taosu no sa
Si en este momento eres feliz
もしきみがいましあわせなら
Moshi kimi ga ima shiawase nara
Protegeremos esa felicidad
そのしあわせをまもろう
Sono shiawase wo mamorou

Los bosques, las montañas, el viento, las nubes y la diversión
もりもやまもかぜとくもとあそび
Mori mo yama mo kaze to kumo to asobi
Nos encontramos con un río brillante y un mar
かわはながれひかるうみとであう
Kawa wa nagare hikaru umi to deau
Las estaciones giran alrededor de brotes y flores
めばえさいてみのりめぐるきせつ
Mebae saite minori meguru kisetsu
Qué abundantes son las estrellas de todos
なんてゆたかなみんなのほし
Nante yutaka na minna no hoshi

Recordemos
おぼえておこうよ
Oboete okou yo
La maravilla de vivir
いきるすばらしさ
Ikiru subarashisa
Cruzaremos hacia el mañana
あしたへてわたそう
Ashita e tewatasou
La armonía del amor
あいのハーモニー
Ai no haamonii

Derrotaremos a aquellos que destruyen el mundo de hoy
きょうのせかいをこわすやつを
Kyou no sekai wo kowasu yatsu wo
Por el bien del futuro
みらいのためにたおすのさ
Mirai no tame ni taosu no sa
Si en este momento eres feliz
もしきみがいましあわせなら
Moshi kimi ga ima shiawase nara
Cultivémoslo aún más grande
もっとおおきくそだてよう
Motto ookiku sodateyou