2000 Ton No Ame (2000 Tons Of Rain)

2000 Toneladas de Lluvia

2000 Ton No Ame (2000 Tons Of Rain)

Lo que veo
みえるものは
Mieru mono wa
Entre mis dedos
ゆびのあいだを
Yubi no aida o
La lluvia cae
つたっておちるあめ
Tsutatte ochiru ame

Al otro lado del camino
みちのむこう
Michi no mukou
Una torre se alza
そびえたつたわー
Sobietatsu tawaa
Pronto alcanzará el cielo
もうすぐそらへとどくだろう
Mou sugu sora e todoku darou

Mis pensamientos, ninguno
ぼくのおもいなにひとつ
Boku no omoi nani hitotsu
Tengo forma de expresarlos
つたえるすべもないのに
Tsutaeru sube mo nai no ni

Si mi corazón se revela un poco
こころすこしあらわれたなら
Kokoro sukoshi arawareta nara
¿Habrá momentos de salvación?
すくわれるときあるだろうか
Sukuwa reru toki aru darou ka

Ahora solo escucho
いまはみみをすますだけ
Ima wa mimi o sumasu dake
El eco del fuego y la lluvia
ほのおとあめのひびき
Honou to ame no hibiki

Mis pensamientos, ninguno
ぼくのおもいなにひとつ
Boku no omoi nani hitotsu
Tengo forma de expresarlos
つたえるすべもないのに
Tsutaeru sube mo nai no ni

Si caen 2000 toneladas de lluvia
にせんとんのあめがふれぱ
Ni-sen ton no ame ga fureba
Hoy también seré uno más
ぼくはきょうもいちり
Boku wa kyou mo ichi-ri
Si caen 2000 toneladas de lluvia
にせんとんのあめがふれぱ
Ni-sen ton no ame ga fureba
Hoy también estaré solo
ぼくはきょうもひとり
Boku wa kyou mo hitori