Heron

Garza

Heron

Dondequiera que estés en una noche solitaria
どんなにさみしいよるも
Donna ni samishii yoru mo
Puedo escuchar una voz amable
やさしいこえがきこえる
Yasashii koe ga kikoeru
Dentro de tus ojos borrosos
にじんだひとみのなかで
Nijinda hitomi no naka de
Un pequeño futuro nace
ちいさなみらいがうまれる
Chiisana mirai ga umareru

Despierta corazón
こころよめをさませ
Kokoro yo me o samase
Contando sueños interminables
みはてぬゆめを
Mihatenu yume o
Mientras tanto
かぞえながら
Kazoe nagara
El amanecer está cerca
もうすぐよあけがくる
Mou sugu yoake ga kuru

No llores GARZA
なかないでHERON
Nakanaide HERON
No llames a la lluvia
あめをよばないで
Ame o yobanai de
Hasta que esta ciudad esté llena
このまちをやわらかなひかり
Kono machi o yawarakana hikari
De una luz suave
みたすまで
Mitasu made

El lazo del sol
たいようのRIBON
Taiyou no RIBON
No lo desates aún
もうけさないで
Mou kesanaide
Algún día seguramente
いつかきっと
Itsuka kitto
Alcanzarás la eternidad
えいえんをつかむ
Eien o tsukamu
Ese día
そのひまで
Sono hi made

En medio del fluir del tiempo luchamos
ながれるときにあらがい
Nagareru toki ni aragai
Quemando la vida continuamente
いのちをもやしつづける
Inochi o moyashi tsuzukeru
Todos ustedes, seres solitarios
すべてのこどくなひとよ
Subete no kodoku na hito yo
Las lágrimas se convierten en palabras mágicas
なみだはことだまになる
Namida wa kotodama ni naru

Estoy esperando el mañana
あしたをまっている
Ashita o matte iru
Con colores vibrantes
いろあざやかに
Iro azayaka ni
Ese horizonte
あのHORAIZON
Ano HORAIZON
Atraviesa, el amanecer está cerca
つらぬいてよあけがくる
Tsuranuite yoake ga kuru

Salta GARZA
とびたてHERON
Tobitate HERON
Hacia el cielo dorado
きにろのそらへ
Kiniro no sora e
Bailando suavemente
ゆるやかにまいおどる
Yuruyaka ni mai odoru
Persiguiendo el viento
かぜをおいながら
Kaze o oi nagara

Despierta ION
わきたてION
Wakitate ION
Sacia más
あびせてよもっと
Abisete yo motto
Estos sentimientos
このおもい
Kono omoi
Hasta que se derritan
あさもやのなかに
Asa mo ya no naka ni
En la mañana
とけるまで
Tokeru made

No llores GARZA
なかないでHERON
Nakanaide HERON
No llames a la lluvia
あめをよばないで
Ame o yobanaide
Hasta que esta ciudad esté llena
このまちをやわらかなひかり
Kono machi o yawarakana hikari
De una luz suave
みたすまで
Mitasu made

El lazo del sol
たいようのRIBON
Taiyou no RIBON
No lo desates aún
もうけさないで
Mou kesanaide
Algún día seguramente
いつかきっと
Itsuka kitto
Alcanzarás la eternidad
えいえんをつかむ
Eien o tsukamu
Ese día
そのひまで
Sono hi made

Salta GARZA
とびたてHERON
Tobitate HERON
Hacia el cielo dorado
きにろのそらへ
Kiniro no sora e
Bailando suavemente
ゆるやかにまいおどる
Yuruyaka ni mai odoru
Persiguiendo el viento
かぜをおいながら
Kaze o oi nagara

Despierta ION
わきたてION
Wakitate ION
Sacia más
あびせてよもっと
Abisete yo motto
Estos sentimientos
このおもい
Kono omoi
Hasta que se derritan
あさもやのなかに
Asa mo ya no naka ni
En la mañana
とけるまで
Tokeru made

No llores GARZA
なかないでHERON
Nakanaide HERON
No llames a la lluvia...
あめをよばないで
Ame o yobanaide