Ride On Time

Reite rechtzeitig

Ride On Time

Die blaue Horizontlinie durchbreche ich jetzt
青い水平線を今駆け抜けてく
Aoi suiheisen wo ima kakenukete ku
Fühle den geschärften Fluss der Zeit
研ぎ澄まされた時の流れ感じて
togisumasareta toki no nagare kanjite
Oh, die Welt beginnt sich in Aufregung zu bewegen
Oh ときめきへと動き出す世界は
Oh tokimeki e to ugokidasu sekai wa
Der Besuch eines fernen Traums, den ich fast vergessen hatte
忘れかけてた遠い夢の訪れ
wasurekaketeta tōi yume no otozure

Reite rechtzeitig, wenn die Gedanken umherirren
Ride on time 彷徨う想いなら
Ride on time samayou omoi nara
Nimm sie sanft auf und hülle sie leise ein
優しく受け止めてそっと包んで
yasashiku uketomete sotto tsutsunde
Oh, reite rechtzeitig, zünde das Feuer in deinem Herzen an
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Lass die überfließende Freude sich ausbreiten, reite rechtzeitig
溢れる喜びに広がれ ride on time
afureru yorokobi ni hirogare ride on time

Meine strahlende Zukunft beginnt sich jetzt zu drehen
僕の輝く未来さあ回り始めて
Boku no kagayaku mirai saa mawarihajimete
Selbst die leeren Tage verschmelzen alle mit der Liebe
虚ろな日々も全て愛に溶け込む
utsuro na hibi mo subete ai ni tokekomu
Oh, was für ein Morgen, ich gehe sofort zu dir
Oh なんという朝今すぐ君のもと
Oh nanto iu asa ima sugu kimi no moto
Um mit brennendem Herzen ohne Zweifel zu dir zu kommen
届けに行こう燃える心迷わず
todoke ni ikou moeru kokoro mayowazu

Reite rechtzeitig, lass die Zeit loslaufen
Ride on time 時よ走り出せ
Ride on time toki yo hashiridase
Lass die Liebe erstrahlen, so blendend, dass es die Augen raubt
愛よ光り出せ目も眩むほど
ai yo hikari dase me mo kuramu hodo
Oh, reite rechtzeitig, zünde das Feuer in deinem Herzen an
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Ich sende es der aufsteigenden Seele, reite rechtzeitig
飛び立つ魂に贈るよ ride on time
tobitatsu tamashii ni okuru yo ride on time

Ich gehe jetzt mit brennendem Herzen zu dir
届けに行こう燃える心今こそ
Todoke ni ikou moeru kokoro ima koso

Oh, reite rechtzeitig, lass die Zeit loslaufen
Oh ride on time 時よ走り出せ
Oh ride on time toki yo hashiridase
Lass die Liebe erstrahlen, so blendend, dass es die Augen raubt
愛よ光り出せ目も眩むほど
ai yo hikari dase me mo kuramu hodo
Oh, reite rechtzeitig, zünde das Feuer in deinem Herzen an
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Ich sende es der aufsteigenden Seele, reite rechtzeitig
飛び立つ魂に贈るよ ride on time
tobitatsu tamashii ni okuru yo ride on time

Reite rechtzeitig, wenn die Gedanken umherirren
Ride on time 彷徨う想いなら
Ride on time samayou omoi nara
Nimm sie sanft auf und hülle sie leise ein
優しく受け止めてそっと包んで
yasashiku uketomete sotto tsutsunde
Oh, reite rechtzeitig, zünde das Feuer in deinem Herzen an
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Lass die überfließende Freude sich ausbreiten, reite rechtzeitig
溢れる喜びに広がれ ride on time
afureru yorokobi ni hirogare ride on time

Reite rechtzeitig, lass die Zeit loslaufen
Ride on time 時よ走り出せ
Ride on time toki yo hashiridase
Lass die Liebe erstrahlen, so blendend, dass es die Augen raubt
愛よ光り出せ目も眩むほど
ai yo hikari dase me mo kuramu hodo
Reite rechtzeitig, zünde das Feuer in deinem Herzen an
Ride on time 心に火をつけて
Ride on time kokoro ni hi wo tsukete