Ride On Time

En Route

Ride On Time

Je traverse l'horizon bleu maintenant
青い水平線を今駆け抜けてく
Aoi suiheisen wo ima kakenukete ku
Ressentant le flot du temps aiguisé
研ぎ澄まされた時の流れ感じて
togisumasareta toki no nagare kanjite
Oh, le monde commence à vibrer d'excitation
Oh ときめきへと動き出す世界は
Oh tokimeki e to ugokidasu sekai wa
L'arrivée d'un rêve lointain que j'avais oublié
忘れかけてた遠い夢の訪れ
wasurekaketeta tōi yume no otozure

En route, si tu as des pensées vagabondes
Ride on time 彷徨う想いなら
Ride on time samayou omoi nara
Accueille-les doucement, enveloppe-les tendrement
優しく受け止めてそっと包んで
yasashiku uketomete sotto tsutsunde
Oh, en route, mets le feu à ton cœur
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Laisse la joie déborder, en route
溢れる喜びに広がれ ride on time
afureru yorokobi ni hirogare ride on time

Mon futur brillant commence à tourner
僕の輝く未来さあ回り始めて
Boku no kagayaku mirai saa mawarihajimete
Même les jours vides se fondent dans l'amour
虚ろな日々も全て愛に溶け込む
utsuro na hibi mo subete ai ni tokekomu
Oh, quelle matinée, je vais tout de suite vers toi
Oh なんという朝今すぐ君のもと
Oh nanto iu asa ima sugu kimi no moto
Pour livrer un cœur enflammé sans hésitation
届けに行こう燃える心迷わず
todoke ni ikou moeru kokoro mayowazu

En route, que le temps se mette à courir
Ride on time 時よ走り出せ
Ride on time toki yo hashiridase
Que l'amour brille, éblouissant à en perdre la vue
愛よ光り出せ目も眩むほど
ai yo hikari dase me mo kuramu hodo
Oh, en route, mets le feu à ton cœur
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Je l'offre à l'âme qui s'envole, en route
飛び立つ魂に贈るよ ride on time
tobitatsu tamashii ni okuru yo ride on time

Je vais livrer un cœur enflammé, maintenant c'est le moment
届けに行こう燃える心今こそ
Todoke ni ikou moeru kokoro ima koso

Oh, en route, que le temps se mette à courir
Oh ride on time 時よ走り出せ
Oh ride on time toki yo hashiridase
Que l'amour brille, éblouissant à en perdre la vue
愛よ光り出せ目も眩むほど
ai yo hikari dase me mo kuramu hodo
Oh, en route, mets le feu à ton cœur
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Je l'offre à l'âme qui s'envole, en route
飛び立つ魂に贈るよ ride on time
tobitatsu tamashii ni okuru yo ride on time

En route, si tu as des pensées vagabondes
Ride on time 彷徨う想いなら
Ride on time samayou omoi nara
Accueille-les doucement, enveloppe-les tendrement
優しく受け止めてそっと包んで
yasashiku uketomete sotto tsutsunde
Oh, en route, mets le feu à ton cœur
Oh ride on time 心に火をつけて
Oh ride on time kokoro ni hi wo tsukete
Laisse la joie déborder, en route
溢れる喜びに広がれ ride on time
afureru yorokobi ni hirogare ride on time

En route, que le temps se mette à courir
Ride on time 時よ走り出せ
Ride on time toki yo hashiridase
Que l'amour brille, éblouissant à en perdre la vue
愛よ光り出せ目も眩むほど
ai yo hikari dase me mo kuramu hodo
En route, mets le feu à ton cœur
Ride on time 心に火をつけて
Ride on time kokoro ni hi wo tsukete