Teach Me Love

Ai Wo Oshiete

I’ve been waiting for you all this time
あなたのことをずっとまってた
anata no koto o zutto matteta
From the shadows of this dead-end road
いきどまりの道のかげから
ikidomari no michi no kage kara
Time has been watching us closely
ときがふたりをじっとみつめてた
toki ga futari o jitto mitsumeteta

On sleepless nights
ねむれぬよるは
nemurenu yoru wa
I’m groping for answers
こたえのでないあなぐらむ
kotae no denai anaguramu
You always searched for
こぼれおちたことばを
koboreochita kotoba o
The words that slipped away
いつもあなたはさがしだしてくれた
itsumo anata wa sagashidashite kureta

You can feel the bond, right?
きずなをかんじるでしょう
kizuna o kanjiru deshou
(But for now)
(いまはまだ)
(ima wa mada)
It’s not visible to the eye
めにはみえないけど
me ni wa mienai kedo
Soon we’ll whisper our voices
やがてふたりはこえをひそめて
yagate futari wa koe o hisomete
And share our warmth
ぬくもりをわけあう
nukumori o wakeau

Teach me love, teach me love
わたしにわたしにあいをおしえて
watashi ni watashi ni ai o oshiete
It’s driving me crazy, can’t even breathe
いきもつげないほどにくるしい
iki mo tsugenai hodo ni kuruoshii
Drowning in your deep ocean
あなたのふかいうみにしずめて
anata no fukai umi ni shizumete
Hold me tight forever
いつまでもだきしめて
itsumademo dakishimete

It’s nobody’s fault
だれのせいでもない
dare no sei demo nai
No one’s really bad
だれひとりわるくはない
dare hitori waruku wa nai
So why is it that I
なのにどうしていつも
na no ni doushite itsumo
Always held something back?
わたしなにかをこばんでた
watashi nani ka o kobandeta

If I can be with you
あなたといられるなら
anata to irareru nara
(But for now)
(いまはもう)
(ima wa mou)
I can forgive anything
なにもかもゆるせる
nanimo kamo yuruseru
Even in this tiny room
こんなちいさなへやのなかでも
kon'na chiisa na heya no naka demo
We can heal the sadness
かなしみはいせる
kanashimi wa iyaseru

Teach me love, teach me love
わたしにわたしにあいをおしえて
watashi ni watashi ni ai o oshiete
Leaving behind what’s past
すぎたひびにのこされたものを
sugita hibi ni nokosareta mono o
Let it all swirl in your heart
あなたのむねにみんなうずめて
anata no mune ni min'na uzumete
And we’ll keep moving toward tomorrow
あしたへといきてゆける
ashita e to ikiteyukeru

Just a little closer
ほんのすこしずつでも
hon no sukoshizutsu demo
(But for now)
(いまはただ)
(ima wa tada)
I’ll get near to you
あなたにちかづいて
anata ni chikadzuite
Every time that secret room
ひみつのへやが
himitsu no heya ga
Opens up
ひとつあくたび
hitotsu aku tabi
I’ll become more honest
もっとすなおになる
motto sunao ni naru

Teach me love, teach me love
わたしにわたしにあいをおしえて
watashi ni watashi ni ai o oshiete
It’s driving me crazy, can’t even breathe
いきもつげないほどにくるしい
iki mo tsugenai hodo ni kuruoshii
Drowning in your deep ocean
あなたのふかいうみにしずめて
anata no fukai umi ni shizumete
Hold me tight forever
いつまでもだきしめて
itsumademo dakishimete

Teach me love, teach me love
わたしにわたしにあいをおしえて
watashi ni watashi ni ai o oshiete
I can remember the days gone by
すぎたひびをおもいでにできる
sugita hibi o omoide ni dekiru
With your arms wrapped around my cheeks
あなたのうでにほほをうずめて
anata no ude ni hoho o uzumete
We’ll keep moving toward tomorrow
あしたへといきてゆける
ashita e to ikiteyukeru
We’ll keep moving toward tomorrow
あしたへといきてゆける
ashita e to ikiteyukeru

With you
あなたと
anata to
With you
あなたと
anata to
With you
あなたと
anata to