Voetstappen

Ashioto

oh schat, de geur die de nacht vrijlaat
おーはにー よるをときはなつにおい
oh honey yoru o tokihanatsu nioi
als de wind de schemering nat maakt
かぜがぬらすたそがれになると
kaze ga nurasu tasogare ni naru to
verstoorde voetstappen, een mengeling van geluid
みみなれたあしおとざわめきまじりの
miminareta ashioto zawameki majiri no
vandaag weer dichterbij vanuit de straat
まちかどからきょうもちかづいてくるんだ
machikado kara kyou mo chikadzuitekurunda

oh schat, jij die altijd dezelfde weg gaat
おーはにーきみがいつものとおりを
oh honey kimi ga itsumo no toori o
lachend terwijl je voorbijloopt
わらいながらすぎていくたびに
warainagara sugiteyuku tabi ni
een stille opwinding verborgen in je hart
ひそかなときめきをこころにかくして
hisoka na tokimeki o kokoro ni kakushite
je kijkt me aan, zonder dat je het doorhebt
みつめるまなざしにきづくはずもないね
mitsumeru manazashi ni kidzuku hazu mo nai ne

Jij bent de beste voor mij
You're the best for me
You're the best for me
Jij bent de beste voor mij
You're the best for me
You're the best for me
Jij bent de beste voor mij
You're the best for me
You're the best for me
Ik ben zo verliefd op jou
I'm so in love with you
I'm so in love with you

niemand kijkt om naar deze onbekende gevoelens
なもしらぬおもいにふりむくひとはない
na mo shiranu omoi ni furimuku hito wa nai
zeker, in jouw ogen ben ik de beste
きっときみのめにはぼくはすきとおってる
kitto kimi no me ni wa boku wa sukitootteru

oh schat, de geur die de nacht vrijlaat
おーはにーよるをときはなつにおい
oh honey yoru o tokihanatsu nioi
als de wind de schemering nat maakt
かぜがぬらすたそがれになると
kaze ga nurasu tasogare ni naruto
oh schat, jij die altijd dezelfde weg gaat
おーはにーきみがいつものとおりを
oh honey kimi ga itsumo no toori o
lachend terwijl je vandaag weer voorbijloopt
わらいながらきょうもすぎていくんだ
warai nagara kyou mo sugiteyukunda

Jij bent de beste voor mij
You're the best for me
You're the best for me
Jij bent de beste voor mij
You're the best for me
You're the best for me
Jij bent de beste voor mij
You're the best for me
You're the best for me
Ik ben zo verliefd op jou
I'm so in love with you
I'm so in love with you
Verliefd op jou
Love with you
Love with you