Boku No Naka No Shounen

El chico dentro de mí

Boku No Naka No Shounen

Fluyendo sin cesar
とめどなくあふれでる
tomedonaku afurederu
Los susurros de cristal
水晶のつぶやきに
suishou no tsubuyaki ni
Tejiendo el viento plateado
銀色の風をあみ
gin'iro no kaze o ami
Esa persona se acerca
あの人がやってくる
ano hito ga yattekuru

oh, mi pequeño amor
oh, my little sweetheart
oh, my little sweetheart
Mi corazón es tuyo
心は君の
kokoro wa kimi no
Amor, te llamo por tu nombre
sweetheart, 名前を呼ぶよ
sweetheart, namae o yobu yo
Amor, mi amor
sweetheart, my love
sweetheart, my love
Por favor, no apartes la mirada
now please don’t look away
now please don’t look away

En algún lugar de los recuerdos
ひとしれず思い出の
hitoshirezu omoide no
Vive el chico
中に住む少年よ
naka ni sumu shounen yo
Adiós, nunca más
さようなら もう二度と
sayounara mou nidoto
Mirar hacia atrás
振り返ることはない
furikaeru koto wa nai

oh, mi pequeño amor
oh, my little sweetheart
oh, my little sweetheart
Mi corazón está temblando
心はまるで
kokoro wa maru de
Amor, tiembla así
sweetheart, 震えるままさ
sweetheart, furueru mama sa
Amor, mi amor
sweetheart, my love
sweetheart, my love
Ven y calma mi mente
so come and ease my mind
so come and ease my mind

Te he estado observando todo el tiempo
ずっと見つめていた
zutto mitsumeteita
El tiempo ha pasado
時は過ぎていった
toki wa sugiteitta
Incluso la tristeza ahora
今は悲しみさえ
ima wa kanashimi sae
Se ha teñido de colores
色づいた
irodzuita

oh, mi pequeño amor
oh, my little sweetheart
oh, my little sweetheart
Mi corazón es tuyo
心は君の
kokoro wa kimi no
Amor, te llamo por tu nombre
sweetheart, 名前を呼ぶよ
sweetheart, namae o yobu yo
Amor, mi amor
sweetheart, my love
sweetheart, my love
Por favor, no apartes la mirada
now please don’t look away
now please don’t look away

En el sueño de un instante
ひとときの夢の中
hitotoki no yume no naka
El chico que corría
駆け抜けた少年は
kakenuketa shounen wa
Ya está sonriendo
今はもうあの人の
ima wa mou ano hito no
En los ojos de esa persona
目の中で笑ってる
me no naka de waratteru

oh, mi pequeño amor
oh, my little sweetheart
oh, my little sweetheart
Ahora es el momento de llamarte
今こそ君の
ima koso kimi no
Amor, te llamo por tu nombre
sweetheart, 名前を呼ぶよ
sweetheart, namae o yobu yo
Amor, mi amor
sweetheart, my love
sweetheart, my love
Por favor, no apartes la mirada
now please don’t look away
now please don’t look away

oh, mi pequeño amor
oh, my little sweetheart
oh, my little sweetheart
Mi corazón es tuyo
心は君の
kokoro wa kimi no
Amor, te llamo por tu nombre
sweetheart, 名前を呼ぶよ
sweetheart, namae o yobu yo
Amor, mi amor
sweetheart, my love
sweetheart, my love
Por favor, no apartes la mirada
now please don’t look away
now please don’t look away
Amor
sweetheart
sweetheart