Réveillon de Noël

Christmas Eve

La pluie va sûrement
あめはよふけすぎに
ame wa yofuke-sugi ni
se transformer en neige
ゆきへとかわるだろう
Yuki e to kawaru darou
Nuit silencieuse
Silent night
Silent night
Nuit sainte
Holy night
Holy night

Tu ne viendras pas, c'est sûr
きっときみはこない
Kitto kimi wa konai
Un réveillon de Noël en solitaire
ひとりきりのクリスマスイブ
Hitori kiri no christmas eve
Nuit silencieuse
Silent night
Silent night
Nuit sainte
Holy night
Holy night

Des sentiments cachés au fond du cœur
こころふかくひめたおもい
Kokoro fukaku himeta omoi
Qui semblent impossibles à réaliser
かなえられそうもない
Kanae rare-sou mo nai

Je pensais vraiment que ce soir
かならずこんやなら
Kanarazu kon'ya nara
Tu pourrais être là
いえそうなきがした
Ie-souna ki ga shita
Nuit silencieuse
Silent night
Silent night
Nuit sainte
Holy night
Holy night

Mes pensées pour toi persistent encore
まだきえのこるきみへのおもい
Mada kienokoru kimi e no omoi
Continuent de tomber dans la nuit
よるへとふりつづく
Yoru e to furitsudzuku

Dans les rues, il y a des sapins de Noël
まちかどにはクリスマスツリー
Machikado ni wa christmas tree
Des éclats d'argent scintillants
ぎんいろのきらめき
Gin'iro no kirameki
Nuit silencieuse
Silent night
Silent night
Nuit sainte
Holy night
Holy night

La pluie va sûrement
あめはよふけすぎに
Ame wa yofuke-sugi ni
se transformer en neige
ゆきへとかわるだろう
Yuki e to kawaru darou
Nuit silencieuse
Silent night
Silent night
Nuit sainte
Holy night
Holy night

Tu ne viendras pas, c'est sûr
きっときみはこない
Kitto kimi wa konai
Un réveillon de Noël en solitaire
ひとりきりのクリスマスイブ
Hitori kiri no christmas eve
Nuit silencieuse
Silent night
Silent night
Nuit sainte
Holy night
Holy night