Dancer

Dancer

Dancer

We’re all
ぼくらはみな
bokura wa mina
upside-down dancers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer
just stuck here
おしだまったままただ
oshidamatta mama tada
moving around
おどる
odoru

without a step
stepもきめず
step mo kimezu
just swaying our cold bodies
ひえたからだゆらすだけ
hieta karada yurasu dake
outside the window it’s dark
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
outside the window it’s dark
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

right next to us
ほんのすぐそばでは
hon'no sugu soba de wa
it’s so hopeless
どうしようもないほど
dou shiyou mo nai hodo
our hearts and love
こころもあいさえも
kokoro mo ai sae mo
are burning like fire
ひのようにあれて
hi no you ni arete
our voices can’t reach
こえもとどかず
koe mo todokazu
and the city just keeps moving on
まちはかれていくだけなのに
machi wa karete iku dake na no ni
outside the window it’s dark
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
outside the window it’s dark
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

outside the window it’s dark
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
outside the window it’s dark
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

what should we do
どうすればいいんだ
dousureba iinda
upside-down dancer
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer
so we can keep
ぼくらがずっと
bokura ga zutto
dancing forever
おどりつづけるためには
odori tsudzukeru tame ni wa

what should we do
どうすればいいんだ
dousureba iinda
what should we do
どうすればいいんだ
dousureba iinda
we’re all
ぼくらはみな
bokura wa mina
upside-down dancers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer

we’re all
ぼくらはみな
bokura wa mina
upside-down dancers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer