Danser

Dancer

Wij zijn allemaal
ぼくらはみな
bokura wa mina
op onze kop dansers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer
geperst in stilte
おしだまったままただ
oshidamatta mama tada
aan het dansen
おどる
odoru

zonder stappen te zetten
stepもきめず
step mo kimezu
alleen ons koude lichaam te schudden
ひえたからだゆらすだけ
hieta karada yurasu dake
buiten is het donker
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
buiten is het donker
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

vlakbij is er niets te doen
ほんのすぐそばでは
hon'no sugu soba de wa
zo hopeloos als het maar kan
どうしようもないほど
dou shiyou mo nai hodo
zelfs ons hart en onze liefde
こころもあいさえも
kokoro mo ai sae mo
verbranden als vuur
ひのようにあれて
hi no you ni arete
onze stemmen komen niet aan
こえもとどかず
koe mo todokazu
terwijl de stad verder gaat zonder ons
まちはかれていくだけなのに
machi wa karete iku dake na no ni
buiten is het donker
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
buiten is het donker
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

buiten is het donker
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
buiten is het donker
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

wat moeten we doen
どうすればいいんだ
dousureba iinda
op onze kop dansers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer
om te blijven
ぼくらがずっと
bokura ga zutto
blijven dansen
おどりつづけるためには
odori tsudzukeru tame ni wa

wat moeten we doen
どうすればいいんだ
dousureba iinda
wat moeten we doen
どうすればいいんだ
dousureba iinda
wij zijn allemaal
ぼくらはみな
bokura wa mina
op onze kop dansers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer

wij zijn allemaal
ぼくらはみな
bokura wa mina
op onze kop dansers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer