Dancer

Danseur

Dancer

Nous sommes tous
ぼくらはみな
bokura wa mina
Des danseurs à l'envers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer
En nous tenant juste là
おしだまったままただ
oshidamatta mama tada
On danse
おどる
odoru

Sans même choisir nos pas
stepもきめず
step mo kimezu
On balance juste nos corps gelés
ひえたからだゆらすだけ
hieta karada yurasu dake
Dehors, c'est l'obscurité
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
Dehors, c'est l'obscurité
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

Juste à côté de nous
ほんのすぐそばでは
hon'no sugu soba de wa
C'est insupportable
どうしようもないほど
dou shiyou mo nai hodo
Nos cœurs et nos âmes
こころもあいさえも
kokoro mo ai sae mo
Sont en feu, en désordre
ひのようにあれて
hi no you ni arete
Nos voix ne portent pas
こえもとどかず
koe mo todokazu
La ville continue de s'écouler
まちはかれていくだけなのに
machi wa karete iku dake na no ni
Dehors, c'est l'obscurité
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
Dehors, c'est l'obscurité
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

Dehors, c'est l'obscurité
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami
Dehors, c'est l'obscurité
まどのそとはやみ
mado no soto wa yami

Que devrions-nous faire
どうすればいいんだ
dousureba iinda
Des danseurs à l'envers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer
Pour que nous puissions toujours
ぼくらがずっと
bokura ga zutto
Continuer à danser
おどりつづけるためには
odori tsudzukeru tame ni wa

Que devrions-nous faire
どうすればいいんだ
dousureba iinda
Que devrions-nous faire
どうすればいいんだ
dousureba iinda
Nous sommes tous
ぼくらはみな
bokura wa mina
Des danseurs à l'envers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer

Nous sommes tous
ぼくらはみな
bokura wa mina
Des danseurs à l'envers
さかだちのダンサー
sakadachi no dancer