Dagdroom

Daydream

Een hoop verf
たくさんのペイントを
Takusan no PEINTO wo
Verspreid over de lucht
そらにむけまきちらすと
Sora ni mukemaki chirasu to
Wordt opgevangen door de gebouwen
ビルガイにはねあげて
BIRUGAI ni haneagete
Verbrokkelt in scharlaken grasgroen
くだけるスカーレットグラスグリーン
Kudakeru SUKAARETTO GURASU GURIIN
Stromend violet schokroze
ながれるバイオレットショックピンク
Nagareru BAIORETTO SHOKKU PINKU
Draaiend rozen grijs parel blauw
うずまくローズグレーパレブルー
Uzumaku RŌZU GURĒ PAREBURŪ
In een oogwenk
たちまちに
Tachimachi ni

En trouwens, dun en
まちなみにほそいいと
Machinami ni hosoi ito
Zonder einde verstrengeld
かぎりなくからまって
Kagirinaku karamatte
Bubbels in de waterdruppels
みずたまにはずみだす
Mizutama ni hazumi dasu
Verbrokkelt in wijnrood karmijn
くだけるワインレッドカーマイン
Kudakeru WAIN REDDO KĀMAIN
Stromend kokosbruin geel
ながれるココブラウンイエロー
Nagareru KOKO BURAUN IERŌ
Draaiend kers donkeroranje
うずまくチェリーダークオレンジ
Uzumaku CHERĪ DĀKU ORENJI
In een flits
またたくまに
Matataku ma ni

Dagdroom, late zomermiddag
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Dagdroom, oh
Daydream oh
Daydream oh
Dagdroom, als ik in slaap val
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
Komt het in zicht
みえてくる
Miete kuru

Gespoten
スプレーでえがかれた
SUPUREE de egakareta
Met regenboogstappen
にじいろのステップを
Nijiiro no SUTEPPU wo
Erop klimmend, springend
かけのぼりとびだして
Kake nobori tobidashite
Kijkend naar de kleurenparade
みわたすといろのパレード
Miwatasu to iro no PARĒDO

Dagdroom, late zomermiddag
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Dagdroom, oh
Daydream, oh
Daydream, oh
Dagdroom, als ik in slaap val
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
Komt het in zicht
みえてくる
Miete kuru

Gouden kinderlijke regen
きんいろのこなのあめ
Kin'iro no kona no ame
In de wind gegooid
かぜにのせほうりなげる
Kaze ni nose hōri nagaru
Hoog van boven
たかくからふりそそぐ
Takaku kara furisosogu
Stralend in zilver metallic
ひかりにシルバーメタリック
Hikari ni SHIRUBĀ METARIKKU
Verblindend koper platina
まぶしいカッパープラチナム
Mabushii KAPPĀ PURACHINAMU
Stralend candy bright goud
かがやけキャンディブライトゴールド
Kagayake KYANDI BURAITO GŌRUDO
Een overvloed aan kleurenwervelingen
あふれでるいろのうず
Afurederu iro no uzu
Verweven in de parade
まきこむパレード
Makikomu PARĒDO
Dagdroom
Daydream
daydream