Daydream

Ensoñación diurna

Daydream

Muchas pinturas
たくさんのペイントを
Takusan no PEINTO wo
se esparcen hacia el cielo
そらにむけまきちらすと
Sora ni mukemaki chirasu to
saltando sobre los edificios
ビルガイにはねあげて
BIRUGAI ni haneagete
caen los verdes escarlata
くだけるスカーレットグラスグリーン
Kudakeru SUKAARETTO GURASU GURIIN
fluyen los violetas shock pink
ながれるバイオレットショックピンク
Nagareru BAIORETTO SHOKKU PINKU
remolinos de rosas gris pálido azul
うずまくローズグレーパレブルー
Uzumaku RŌZU GURĒ PAREBURŪ
al instante
たちまちに
Tachimachi ni

En el estrecho callejón
まちなみにほそいいと
Machinami ni hosoi ito
enredados sin fin
かぎりなくからまって
Kagirinaku karamatte
las gotas de agua se deslizan
みずたまにはずみだす
Mizutama ni hazumi dasu
caen los carmines vino tinto
くだけるワインレッドカーマイン
Kudakeru WAIN REDDO KĀMAIN
fluyen los marrones coco amarillo
ながれるココブラウンイエロー
Nagareru KOKO BURAUN IERŌ
remolinos de cerezas naranja oscuro
うずまくチェリーダークオレンジ
Uzumaku CHERĪ DĀKU ORENJI
parpadean rápidamente
またたくまに
Matataku ma ni

Ensoñación, tarde de verano
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Ensoñación, oh
Daydream oh
Daydream oh
Ensoñación, si caes en el sueño
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
comenzarás a ver
みえてくる
Miete kuru

Los pasos de colores del arcoíris
スプレーでえがかれた
SUPUREE de egakareta
pintados con aerosol
にじいろのステップを
Nijiiro no SUTEPPU wo
escalando y saltando
かけのぼりとびだして
Kake nobori tobidashite
contemplando el desfile de colores
みわたすといろのパレード
Miwatasu to iro no PARĒDO

Ensoñación, tarde de verano
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Ensoñación, oh
Daydream, oh
Daydream, oh
Ensoñación, si caes en el sueño
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
comenzarás a ver
みえてくる
Miete kuru

La lluvia dorada de polvo de oro
きんいろのこなのあめ
Kin'iro no kona no ame
lanzada por el viento
かぜにのせほうりなげる
Kaze ni nose hōri nagaru
caen desde lo alto
たかくからふりそそぐ
Takaku kara furisosogu
brillando con la luz metálica plateada
ひかりにシルバーメタリック
Hikari ni SHIRUBĀ METARIKKU
deslumbrante cobre platino
まぶしいカッパープラチナム
Mabushii KAPPĀ PURACHINAMU
brilla el oro brillante de caramelo
かがやけキャンディブライトゴールド
Kagayake KYANDI BURAITO GŌRUDO
los remolinos de colores desbordan
あふれでるいろのうず
Afurederu iro no uzu
envolviendo el desfile
まきこむパレード
Makikomu PARĒDO
ensoñación
Daydream
daydream