Daydream

Rêverie

Daydream

Beaucoup de peinture
たくさんのペイントを
Takusan no PEINTO wo
Se répand dans le ciel
そらにむけまきちらすと
Sora ni mukemaki chirasu to
Les immeubles s'élèvent
ビルガイにはねあげて
BIRUGAI ni haneagete
Éclatant de vert écarlate
くだけるスカーレットグラスグリーン
Kudakeru SUKAARETTO GURASU GURIIN
Le violet coule, rose choc, pink
ながれるバイオレットショックピンク
Nagareru BAIORETTO SHOKKU PINKU
Tourbillonnant, bleu gris rose
うずまくローズグレーパレブルー
Uzumaku RŌZU GURĒ PAREBURŪ
En un instant
たちまちに
Tachimachi ni

Et au fait, fin et
まちなみにほそいいと
Machinami ni hosoi ito
S'entrelacent sans fin
かぎりなくからまって
Kagirinaku karamatte
Les pois commencent à rebondir
みずたまにはずみだす
Mizutama ni hazumi dasu
Éclatant de rouge vin carmin
くだけるワインレッドカーマイン
Kudakeru WAIN REDDO KĀMAIN
Le chocolat coule, jaune
ながれるココブラウンイエロー
Nagareru KOKO BURAUN IERŌ
Tourbillonnant, orange cerise foncé
うずまくチェリーダークオレンジ
Uzumaku CHERĪ DĀKU ORENJI
En un clin d'œil
またたくまに
Matataku ma ni

Rêverie, l'après-midi d'été
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Rêverie, oh
Daydream oh
Daydream oh
Rêverie, si je tombe dans le sommeil
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
Tout devient visible
みえてくる
Miete kuru

Dessiné à la bombe
スプレーでえがかれた
SUPUREE de egakareta
Des pas en arc-en-ciel
にじいろのステップを
Nijiiro no SUTEPPU wo
Je grimpe et je saute
かけのぼりとびだして
Kake nobori tobidashite
Pour voir le défilé de couleurs
みわたすといろのパレード
Miwatasu to iro no PARĒDO

Rêverie, l'après-midi d'été
Daydreamおそいなつのごご
Daydream osoi natsu no gogo
Rêverie, oh
Daydream, oh
Daydream, oh
Rêverie, si je tombe dans le sommeil
Daydreamねむりにおちたなら
Daydream nemuri ni ochita nara
Tout devient visible
みえてくる
Miete kuru

Des gouttes d'or tombent
きんいろのこなのあめ
Kin'iro no kona no ame
Jetées au vent
かぜにのせほうりなげる
Kaze ni nose hōri nagaru
Tombant de haut
たかくからふりそそぐ
Takaku kara furisosogu
Dans la lumière argentée métallique
ひかりにシルバーメタリック
Hikari ni SHIRUBĀ METARIKKU
Éblouissant, cuivre platine
まぶしいカッパープラチナム
Mabushii KAPPĀ PURACHINAMU
Brillant, or bonbon éclatant
かがやけキャンディブライトゴールド
Kagayake KYANDI BURAITO GŌRUDO
Une vague de couleurs déborde
あふれでるいろのうず
Afurederu iro no uzu
Emportant le défilé
まきこむパレード
Makikomu PARĒDO
Rêverie
Daydream
daydream