Doyoubi No Koibito

Amante de los sábados

Doyoubi No Koibito

La lluvia que cae
ふりだしたあめと
furidashita ame to
y las luces de la ciudad que se encienden
うごきだすまちのあかり
ugokidasu machi no akari
te detienes
たちどまるきみに
tachidomaru kimi ni
bienvenido
ようこそ
youkoso

La noche del sábado
どようびのよるは
doyoubi no yoru wa
apenas comienza
はじまったばかり
hajimatta bakari
como si fuera nuestro amor
まるでぼくたちのあいのような
marude bokutachi no ai no you na
un bullicio
ざわめき
zawameki

Sonríes
ほほえんだきみは
hohoenda kimi wa
eres como una joya suave
やわらかいほうせき
yawarakai houseki
te miro
みつめるぼくは
mitsumeru boku wa
como un solitario
さみしがりやの
samishigariya no
en una oscilante araña
ゆれるあんぶれらさ
yureru anburera sa

Un impermeable de color neón
ねおんいろのれいんこーと
neon'iro no raincoat
se desliza
はしりぬけてゆく
hashirinuketeyuku
mira, un sueño eterno
ごらんえいえんのゆめが
goran eien no yume ga
se ha abierto
ほらひらいた
hora hiraita

Es solo para ti y para mí
It's just come for you and me
It's just come for you and me
Oh, chica
Oh, girl
Oh, girl
Noche de sábado
Saturday night
Saturday night
Oh, chica
Oh, girl
Oh, girl
Noche de sábado
Saturday night
Saturday night
Oh, noche de sábado
Oh, Saturday night
Oh, Saturday night
Esta noche
Tonight
Tonight