Dreaming Day

Día Soñador

Dreaming Day

En una tarde despejada
はれたごごはいいね
hareta gogo wa ii ne
Con sandalias en los pies
すあしにサンダル
suashi ni sandaru
Atrapando tu alegre espíritu, te lanzas
ようきなきみをつかまえとびだす
youki na kimi o tsukamae tobidasu
Tú eres el lejano sueño mío
きみはとおいぼくのゆめさ
kimi wa tooi boku no yume sa

Como si estuvieras esperando
まっているような
matteiru you na
Un intercambio de miradas
めとめのあいづち
me to me no aidzuchi
Flotando en la corriente del tiempo misterioso
ふしぎなときのながれにうかれて
fushigi na toki no nagare ni ukarete
Sientes que tu corazón está a punto de desbordarse
むねにきみはあふれそうさ
mune ni kimi wa afuresou sa
Un día soñador
a dreaming day
a dreaming day

Siempre tus palabras
いつものきみのことばは
itsumo no kimi no kotoba wa
Son la frescura de la mañana
あさのすずしさ
asa no suzushisa
Que sopla en mis oídos
ぼくのみにもとへふきこむよ
boku no mimimoto e fukikomu yo

Si mi voz te alcanza
こえがとどくなら
koe ga todokunara
Y se hace realidad
それがかなうなら
sore ga kanau nara
Llenaré completamente el espacio entre los sueños
ゆめのすきまをすっかりうずめて
yume no sukima o sukkari uzumete
Correré hacia tu interior
かけてゆくよきみのなかへ
kaketeyuku yo kimi no naka e

Siempre tus palabras
いつもきみのことばは
itsumo kimi no kotoba wa
Son la frescura de la mañana
あさのすずしさ
asa no suzushisa
Que sopla en mis oídos
ぼくのみにもとへふきこむよ
boku no mimimoto e fukikomu yo

Si mi voz te alcanza
こえがとどくなら
koe ga todokunara
Y se hace realidad
それがかなうなら
sore ga kanau nara
Llenaré completamente el espacio entre los sueños
ゆめのすきまをすっかりうずめて
yume no sukima o sukkari uzumete
Correré hacia tu interior
かけてゆくよきみのなかへ
kaketeyuku yo kimi no naka e
Un día soñador
a dreaming day
a dreaming day

Un día soñador
a dreaming day
a dreaming day