Dreaming Girl

Chica soñadora

Dreaming Girl

soñar, soñar
dream, dream
dream, dream
soñar, soñar
dream, dream
dream, dream

Tú saltaste hacia un charco
きみがとんだみずたまりへと
kimi ga tonda mizutamari e to
las sombras de la ciudad caen
まちのかげがなだれてゆくよ
machi no kage ga nadarereteyuku yo
De repente sonríes, solo eso
ふいにわらうただそれだけで
fui ni warau tada sore dake de
Siento que las espinas de mi pecho desaparecen
むねのとげがぬけるきがする
mune no toge ga nukeru ki ga suru

Pon el sol en la palma de tu mano
てのひらのうえにたいようをのせて
te no hira no ue ni taiyou o nosete
Ilumina la oscuridad de mi corazón
こころのくらがりてらしだしておくれ
kokoro no kuragari terashi dashiteokure

Chica soñadora, chica soñadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
Una chica después de la lluvia
あめあがりのしょうじょ
ameagari no shoujo
Chica soñadora, contigo
dreaming girl きみと
dreaming girl kimi to
Encuentro un lugar maravilloso
めぐりあえたすてきなきせき
meguriaeta suteki na kiseki

Las noches solitarias se desvanecen
こどくだったむすうのよるが
kodoku datta musuu no yoru ga
y se funden en la blanca mañana
しろいあさにとけてきえてく
shiroi asa ni toketekieteku
Y ahora siento tu aliento
そしていまはとなりにきみの
soshite ima wa tonari ni kimi no
junto a mí como una luz
みつのようないきをかんじる
mitsu no you na iki o kanjiru

Me encanta tu vitalidad
どんなカメラにもうつせないきみの
don'na kamera ni mo utsusenai kimi no
que ninguna cámara puede capturar
いきいきとしてるまぶしさがすきだよ
ikiiki to shiteru mabushisa ga suki da yo

Chica soñadora, chica soñadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
Una mirada de sol
ひだまりのまなざし
hidamari no manazashi
Chica soñadora, yo
dreaming girl ぼくは
dreaming girl boku wa
navego alrededor de ti en un círculo azul
きみをめぐるあおいわくせい
kimi o meguru aoi wakusei

Hundiéndome en las grietas sutiles
さりげないひびにしずんできらめく
sarigenai hibi ni shizunde kirameku
muéstrame suavemente fragmentos de realidad
しんじつのかけらそっとみせておくれ
shinjitsu no kakera sotto miseteokure

Chica soñadora, chica soñadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
En el cabello ondeado por el viento
かぜにそよぐかみに
kaze ni soyogu kami ni
Chica soñadora, chica soñadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
Mi ángel brilla
てんしのわがひかる
tenshi no wa ga hikaru
Chica soñadora, chica soñadora
dreaming girl, dreaming girl
dreaming girl, dreaming girl
Una chica después de la lluvia
あめあがりのしょうじょ
ameagari no shoujo
Chica soñadora, contigo
dreaming girl きみと
dreaming girl kimi to
Encuentro un lugar maravilloso
めぐりあえたすてきなきせき
meguri aeta suteki na kiseki
Encuentro un lugar maravilloso
めぐりあえたすてきなきせき
meguri aeta suteki na kiseki

Chica soñadora (pensando en ti)
dreaming girl (thinking of you)
dreaming girl (thinking of you)
Chica soñadora (pensando en ti, chica)
dreaming girl (thinking of you, girl)
dreaming girl (thinking of you, girl)
Chica soñadora (pensando en ti)
dreaming girl (thinking of you)
dreaming girl (thinking of you)
Chica soñadora (pensando en ti, chica)
dreaming girl (thinking of you, girl)
dreaming girl (thinking of you, girl)
Chica soñadora (pensando en ti)
dreaming girl (thinking of you)
dreaming girl (thinking of you)
Chica soñadora (pensando en ti, chica)
dreaming girl (thinking of you, girl)
dreaming girl (thinking of you, girl)