Eien No Full Moon

Eternal Full Moon

Eien No Full Moon

At the window at night
よるのまどに
Yoru no mado ni
The moon floating in white
しろくうかびでるつきは
Shiroku ukabi deru tsuki wa
Even into the room
へやのなかまで
Heya no naka made
Quietly sneaking
そっとしのびあし
Sotto shinobi ashi

Slightly trembling
すこしふるえる
Sukoshi furueru
Illuminating long hair
ながいかみをひからせて
Nagai kami o hikara sete
Sleeping on the side
かたわらにねむる
Katawara ni nemuru
Love is already in a dream
あいはもうゆめのなか
Ai wa mou yume no naka

Hey, disappear, love is moonglow
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Hey, disappear, heart full moon
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon

Your sleeping face
ねがおがとても
Negao ga totemo
So, so beautiful
とってもうつくしすぎて
Tottemo utsukushi sugite
The moon also
つきもすがたを
Tsuki mo sugata o
Hides its figure in the clouds
くもまにかくす
Kumoma ni kakusu

Drifting in the wind
かぜにたなびく
Kaze ni tanabiku
Clouds eventually
くもはやがて
Kumo wa yagate
Beyond the night
よるのむこうで
Yoru no mukou de
Will turn into eternity
えいえんえとかわる
Eien e to kawaru

Hey, disappear, love is moonglow
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Hey, disappear, heart full moon
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon
Moonshine!
むーんしゃいん
Moonshine!

Hey, disappear, love is moonglow
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Hey, disappear, heart full moon
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon

Hey, disappear, love is moonglow
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Penetrating into love
あいにさしこんで
Ai ni sashikonde

Hey, disappear, heart full moon
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon
Beyond the night
よるのむこうで
Yoru no mukou de

Hey, disappear, love is moonglow
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Together reaching
ともにいきつくと
Tomoni ikitsuku to

Hey, disappear, heart full moon
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon
Eternity is visible
えいえんがみえる
Eien ga mieru

Hey, disappear, love is moonglow
ねえきえてよ あいはもうんぐろう
Nee kiete yo ai wa moonglow
Hey, disappear, heart full moon
ねえきえてよ こころふるむーん
Nee kiete yo kokoro full moon