Futari

Zwei

Futari

In einer stillen Stadt, wo niemand mehr ist
もう誰もいない静かな街に
Mou dare mo inai shizukana machi ni
Wo keine Stimme mehr zu hören ist
もう誰の声も届かないほど
Mou dare no koe mo todokanai hodo

Tief geliebt
深く愛する
Fukaku aisuru
In unseren Herzen
二人の心には
Futari no kokoro ni wa
Selbst die Kälte der Nacht
夜の冷たさも
Yoru no tsumeta-sa mo
Hält den Atem an
息を潜めたまま
Iki o hisometa mama

In den schmelzenden Schatten versinken wir
溶け合う影に沈んでくるのは
Tokeau kage ni shinonde kuru no wa
In der Dunkelheit, die alles umhüllt
全てを覆うただ闇の夜
Subete o oou tada yami no yoru

Wenn die Nacht so bleibt
夜がこのまま
Yoru ga kono mama
Und in die Dunkelheit sinkt
暗闇へ沈んでも
Kurayami e shizun demo
Können wir uns nicht verstecken
二人繋がれた
Futari tsunaga reta
Unsere Herzen sind verbunden
心は隠せない
Kokoro wa kakusenai

Wir sind zusammen in der Ewigkeit
We are together in eternity
We are together in eternity
Wir sind zusammen in der Ewigkeit
We are together in eternity
We are together in eternity

Wenn die Liebe tief ist
愛が深いと
Ai ga fukaito
Ist das so traurig
こんなにも悲しい
Kon'na ni mo kanashii

Wenn die schattigen Umarmungen schmelzen, ist das genug
寄り添う影が溶けたらそれで
Yorisou kage ga toketara sore de
Denn ich werde dich niemals loslassen
もう決して離れないから僕は
Mou kesshite hanarenai kara boku wa

Wenn wir unsere Herzen verbinden können, ist das genug
心を繋ぎ合えたらそれで
Kokoro o tsunagi aetara sore de
Denn ich werde dich niemals loslassen
もう決して離れないから僕は
Mou kesshite hanarenai kara boku wa

Wenn wir unsere Herzen verbinden können, ist das genug
心を繋ぎ合えたらそれで
Kokoro o tsunagi aetara sore de
Denn ich werde dich niemals loslassen.
もう決して離れないから僕は
Mou kesshite hanarenai kara boku wa