Garasu no Shounen

El chico de cristal

Garasu no Shounen

La lluvia baila, el autobús se detiene
あめがおどるばすすとっぷ
ame ga odoru basu sutoppu
Estás abrazando a alguien
きみはだれかにだかれ
kimi wa dareka ni dakare
Ignoras mi presencia al detenerte
たちすくむぼくのことみないふりした
tachisukumu boku no koto minai furishita

Un anillo brillante en tu dedo
ゆびにひかるゆびわ
yubi ni hikaru yubiwa
Con una pequeña piedra
そんなちいさないしで
son'na chiisa na ishi de
Vendiendo sueños, te veo triste
みらいごとうりわたすきみがかなしい
miraigoto uriwatasu kimi ga kanashii

Mi corazón
ぼくのこころは
boku no kokoro wa
Es como una perla agrietada
ひびわれたびいだまさ
hibiwareta biidama sa
Si te asomas, te reflejas al revés
のぞきこめばきみがさかさまにうつる
nozokikomeba kimi ga sakasama ni utsuru

Quédate conmigo
stay with me
stay with me
El chico de cristal en la era (quédate conmigo, nena)
がらすのしょうねんじだいの (stay with me baby)
garasu no shounen jidai no (stay with me baby)
Las astillas se clavan en mi pecho
はへんがむねへとつきささる
hahen ga mune e to tsukisasaru
Saltando la cerca de la calle (quédate conmigo, nena)
ほどうのあきかんけとばし (stay with me baby girl)
hodou no akikanke tobashi (stay with me baby girl)
Volteando hacia ti en la ventana del autobús (quédate conmigo, nena)
ばすのまどのきみにせをむける (stay with me baby)
basu no mado no kimi ni se o mukeru (stay with me baby)
(quédate conmigo)
(stay with me)
(stay with me)

En la silla del cine
えいがかんのいすで
eigakan no isu de
Estabas absorta en un beso
きすをむちゅうでしたね
kisu o muchuu deshita ne
Había susurros hasta que tus labios se separaron
くちびるがはれるほどささやきあった
kuchibiru ga hareru hodo sasayaki atta
Tu cabello como seda, un rincón desconocido para mí
きぬのようなかみにぼくのしらないころん
kinu no you na kami ni boku no shiranai koron
Sentí un presentimiento al ser apartado en la ciudad de la nieve
ふられるとよかんしたよそゆきのまち
furareru to yokan shita yoso yuki no machi

Cuando mientes
うそをつくとき
uso o tsuku toki
Tienes la costumbre de parpadear
まばたきをするくせが
mabataki o suru kuse ga
Me enseñaste un amor que se aleja
とおくはなれていくあいをおしえてた
tooku hanareteyuku ai o oshieteta

Quédate conmigo
stay with me
stay with me
El chico de cristal en la era (quédate conmigo, nena)
がらすのしょうねんじだいを (stay with me baby)
garasu no shounen jidai o (stay with me baby)
Solo pasan recuerdos a un lado
おもいでたちだけよこぎるよ
omoidetachi dake yokogiru yo
Brillando porque hay dolor (quédate conmigo, chica)
いたみがあるからかがやく (stay with me girl)
itami ga aru kara kagayaku (stay with me girl)
Los días azules corren brillantes
あおいひびがきらりかけぬける
aoi hibi ga kirari kakenukeru

Mi corazón es como una perla agrietada
ぼくのこころはひびわれたびいだまさ
boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
Si te asomas, te reflejas al revés
のぞきこめばきみがさかさまにうつる
nozokikomeba kimi ga sakasama ni utsuru

Quédate conmigo
stay with me
stay with me
El chico de cristal en la era (quédate conmigo, nena)
がらすのしょうねんじだいを (stay with me baby)
garasu no shounen jidai o (stay with me baby)
Solo pasan recuerdos a un lado
おもいでたちだけよこぎるよ
omoidetachi dake yokogiru yo
Brillando porque hay dolor (quédate conmigo, chica)
いたみがあるからかがやく (stay with me girl)
itami ga aru kara kagayaku (stay with me girl)
Los días azules corren brillantes
あおいひびがきらり
aoi hibi ga kirari
Quédate conmigo
stay with me
stay with me
El chico de cristal en la era (quédate conmigo, nena)
がらすのしょうねんじだいを (stay with me baby)
garasu no shounen jidai o (stay with me baby)
Las astillas se clavan en mi pecho
はへんがむねへとつきささる
hahen ga mune e to tsukisasaru
Algo está a punto de terminar (quédate conmigo, chica)
なにかがおわってはじまる (stay with me girl)
nanika ga owattehajimaru (stay with me girl)
Las nubes se despejan y me iluminan (quédate conmigo, nena)
くもがきれてぼくをてらしだす (stay with me baby)
kumo ga kirete boku o terashidasu (stay with me baby)
Solo a ti (quédate conmigo, nena)
きみだけを (stay with me baby)
kimi dake o (stay with me baby)
Te amaba (quédate conmigo)
あいしてた (stay with me)
aishiteta (stay with me)