Gunjou No Honoo (Ultramarine Fire)

Fuego Ultramarino

Gunjou No Honoo (Ultramarine Fire)

En silencio
ひそやかな
hisoya ka na
Cada vez que llega el amanecer
よあけがおとずれるたび
yoake ga otozureru tabi
Recuerdo tu existencia
あなたのことおもいだして
anata no koto omoidashite
Las lágrimas caen
なみだがこぼれる
namida ga koboreru

Oh fuego ultramarino que fluctúa en el tiempo
ぐんじょうのたゆとうときのほのおよ
gunjou no tayutou toki no honou yo
Muéstrame
みせておくれ
miseteokure
Esos ojos
あのひとみを
ano hitomi o
Que se oscurecen en azul
あおくかげる
aoku kageru
Llamando a la oscuridad
やみによびかえし
yami ni yobigaeshi

Llévame dentro de un sueño
ゆめのなかへつれていって
yumeno naka e tsureteitte
Te amo
あなたがすき
anata ga suki
Esa sonrisa como el viento
かぜのようなそのほほえみ
kaze no you na sono hohoemi
Qué maravilla
なんてすてき
nante suteki

Si cierro los ojos
めをとじて
me o tojite
Y hago temblar mis dedos
ふるえるゆびをかざせば
furueru yubi o kazaseba
Incluso ahora, la calidez
ぬくもりさえいまもあわく
nukumori sae ima mo awaku
Se difumina suavemente
にじんでくる
nijinde kuru
Un dulce espejismo
やさしいまぼろし
yasashii maboroshi

Llévame dentro de un sueño
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsureteitte
Al otro lado de la noche
よるのむこう
yoru no mukou
Montemos el viento y vayamos por amor
かぜにのってあいにいこう
kaze ni notte ai ni ikou
Dejando todo atrás
すべてすてて
subete sutete

No te vayas
いかないで
ikanaide
¿Por qué sigo viviendo?
ぼくはどうしていきつづける
boku wa doushite ikitsudzukeru

Puedo escuchar el sonido del fuego ultramarino
ぐんじょうのほのおのおとがきこえる
gunjou no honou no oto ga kikoeru
Abrázame siempre
だいておくれぼくをずっと
daiteokure boku o zutto
Para que la mañana
あさがにどと
asa ga nidoto
No vuelva a venir aquí
ここにこないように
koko ni konai you ni

Llévame dentro de un sueño
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsureteitte
Te amo
あなたがすき
anata ga suki
Esa sonrisa como el viento
かぜのようなそのほほえみ
kaze no you na sono hohoemi
Qué maravilla
なんてすてき
nante suteki

Llévame dentro de un sueño
ゆめのなかへつれていって
yume no naka e tsureteitte
Al otro lado de la noche
よるのむこう
yoru no mukou
Montemos el viento y vayamos por amor
かぜにのってあいにいこう
kaze ni notte ai ni ikou
Dejando todo atrás
すべてすてて
subete sutete