Hey Reporter!

Hey Reporter !

Hey Reporter!

hey reporter
hey reporter
hey reporter
qu'est-ce que tu fous là
おまえのデバンサ
omae no deban-sa
hey reporter
hey reporter
hey reporter
avec ton micro en main
マイクを片手に
maiku o katate ni

Fonce, ne les laisse pas filer
押しかけろ逃がすなよ
oshikakero nigasu na yo
ces pauvres célébrités
あわれなタレントどもを
awa rena tarento-domo o
Attrape-les, poursuis-les
しめあげろ追いかけろ
shime agero oikakero
même jusqu'au bout du monde
たとえこの世の果てまででも
tatoe kono yo no hate made demo

hey reporter
hey reporter
hey reporter

hey reporter
hey reporter
hey reporter
un scoop à ne pas rater
とっておきのネタ
totte oki no neta
hey reporter
hey reporter
hey reporter
balance-le, montre-le
ばらしてみせろよ
barashite misero yo

Après-midi paresseux, tu t'ennuies
lazy afternoon もてあます
lazy afternoon moteama masu
la femme au foyer s'éveille
鎖かけの奥様が
kusari kake no okusama ga
Raconte-lui le scandale
飛び起きるスキャンダルを
tobiokiru sukyandaru o
avec un air satisfait
し たり顔して聞かせてやれ
shi tari kao shite kika sete yare

hey reporter
hey reporter
hey reporter
hey reporter
hey reporter
hey reporter

Ouvre les cœurs
心をこじあけて
kokoro o kojiakete
profite de leurs faiblesses
弱みにつけこんで
yowami ni tsukekonde
menace et fais-les briller
おどして持ちあげて
odoshite mochi agete
quel monde amusant
なんてゆかいな世の中
nante yukaina yononaka

Ouvre les cœurs
心をこじあけて
kokoro o kojiakete
profite de leurs faiblesses
弱みにつけこんで
yowami ni tsukekonde
menace et fais-les briller
おどして持ちあげて
odoshite mochi agete
quel monde amusant
なんてゆかいな世の中
nante yukaina yononaka

hey reporter
hey reporter
hey reporter
qu'importe si c'est vrai ou faux
あることないこと
aru koto nai koto
hey reporter
hey reporter
hey reporter
qu'ils vivent ou qu'ils meurent
生きようが死のうが
iki you ga shinouga

Peu importe, fais-le avec aplomb
お構いなし さもっともらしく
okamai nashi sa motto morashiku
même si ça ne vaut rien
薬にも毒にさえも
kusuri ni mo doku ni sae mo
Raconte des histoires qui ne mènent à rien
ならない話でちあげろよ
naranai hanashi dechi agero yo
si c'est ça qui te fait vivre
それがおまえの生きがいなら
sore ga omae no ikigainara

hey reporter
hey reporter
hey reporter