Hitotoki

Un momento

Hitotoki

La luz del sol de la tarde que cae en la ventana
まどべにふりそそぐごごのひざしを
madobe ni furisosogu gogo no hizashi o
Brilla en tus pestañas ligeramente
うけてひかるきみのまつげかすめて
ukete hikaru kimi no matsuge kasumete
Perdido en el sonido de un ángel
まぎれこむてんしのおとに
magirekomu tenshi no oto ni
El tiempo y el viento se detienen
じかんもかぜもとまって
jikan mo kaze mo tomatte

En un día como este, sin salir a ningún lado
こんなひはどこへもでかけずにいて
kon'na hi wa doko e mo dekakezu ni ite
Quiero estar siempre así contigo
いつまでもふたりでこうしていたい
itsumademo futari de kou shite itai
Suavemente, también me abrazas
そっとぼくのかたにもたれて
sotto boku no kata ni mo tarete
Las palabras entrecortadas quedan así
とぎれたことばそのまま
togireta kotoba sono mama

¿Por qué me miras con esos ojos tristes?
なぜかなしいそうなめでぼくをみるの
naze kanashisou na me de boku o miru no
Confío todo en ti
すべてをゆだねて
subete o yudanete
Un breve momento que pasa
とおりすぎていくわずかなひととき
toorisugiteyuku wazuka na hitotoki
Este amor se profundiza
このあいふかめてくれる
kono ai fukamete kureru

Tu cabello recogido combina muy bien
まきあげたかみがとてもよくにあう
makiageta kami ga totemo yoku niau
Solo con eso, puedo sentir un sentimiento amable
それだけでやさしいきもちになれる
sore dake de yasashii kimochi ni nareru
Siempre que estés a mi lado
ずっとそばにいてくれるなら
zutto soba ni itekureru nara
No necesito nada más, en serio
なにもいらないほんとさ
nani mo iranai honto sa

Perdido en el sonido de un ángel
まぎれこむてんしのおとに
magirekomu tenshi no oto ni
El tiempo y el viento se detienen
じかんもかぜもとまって
jikan mo kaze mo tomatte
Te amo solo a ti
あいしているよきみだけ
aishiteiru yo kimi dake
Te amo solo a ti
あいしているよきみだけ
aishiteiru yo kimi dake