Hiyuujin (Humano)

Hiyuujin (Human)

A través de las rendijas de la red, exhalo un aliento blanco
かなあみのすきまからふきごしのしろいいき
kanaami no sukima kara fukigoshi no shiroi iki
Cruzo la puerta y llamo en voz alta
くぐりとおあけはなちよぶよ
kuguri to o akehanachi yobu yo
Algún día saldré hacia ese lugar prometido
いつの日かでてゆこうやくそくのあのばしょへ
itsu no hi ka deteyukou yakusoku no ano basho e
Cierro los ojos y la primavera está justo allí
めをとじたすぐそこにはるが
me o tojita sugu soko ni haru ga

Soy solo un humano
I'm only a human
I'm only a human
sí, soy solo un humano
yes, I'm only a human
yes, I'm only a human
Soy un humano
I'm a human
I'm a human

La soledad que siento en lo más profundo de mi pecho
みつめているむねのおくのさみしさ
mitsumeteiru mune no oku no samishi sa
Alguien que se parece a mí en algún lugar
どこかにいるわたしににただれかに
doko ka ni iru watashi ni nita dare ka ni

Siento que puedo encontrarte, estoy volando solo
であえるきがする I'm flying alone
deaeru ki ga suru I'm flying alone
Siento que puedo encontrarte, estoy volando solo
であえるきがする I'm flying alone
deaeru ki ga suru I'm flying alone