Des mots oubliés

Ienakatta Kotoba Wo

Derrière la porte, la nuit
ドアのかげのよる
doa no kage no yoru
Tu es en train de dormir
きみはねむってる
kimi wa nemutteru
Vers un temps inévitable
さけられぬときへと
sakerarenu toki e to
Dans cette ville déserte
だれもいないまちには
daremo inai machi ni wa
Je suis tout seul ici
ぼくひとりきりで
boku hitorikiri de
Errant avec mon cœur
こころとさまよう
kokoro to samayou

Le ciel qui se reflète dans la fenêtre du bâtiment
ビルのまどへうつるそらは
biru no mado e utsuru sora wa
Les nuages renaissent et s'enlacent
よみがえるくもいまうずめていく
yomigaeru kumo ima uzumeteiku

Encore une vie naît, encore une vie s'éteint
またひとつうまれまたひとつきえて
mata hitotsu umare mata hitotsu kiete
Sur l'autoroute, le matin se lève
highwayすぽっとそしてあさ
highway supotto soshite asa
Les gratte-ciels se dressent, comme des ombres
そそりたつまち並みほどうとしぐなる
sosori tatsu machinami hodou to shigunaru
On ne voit même plus leur forme
すがたさえみえない
sugata sae mienai

Le ciel qui se reflète dans la fenêtre du bâtiment
ビルのまどへうつるそらは
biru no mado e utsuru sora wa
Tes cheveux se teignent aussi maintenant
きみのかみさえもいま
kimi no kami sae mo ima
Tout ce qui existe
そめてしまうなにもかもを
someteshimau nanimo kamo wo
Si seulement tu étais à mes côtés
もしもきみがそばにいれば
moshimo kimi ga soba ni ireba
Si seulement j'étais
もしもぼくが
moshimo boku ga
Si seulement j'étais
もしもぼくが
moshimo boku ga
Si seulement j'étais
もしもぼくが
moshimo boku ga
Si seulement
もしも
moshimo

Le ciel qui se reflète dans la fenêtre du bâtiment
ビルのまどへうつるそらは
biru no mado e utsuru sora wa
Tes cheveux se teignent aussi maintenant
きみのかみさえもいま
kimi no kami sae mo ima
Tout ce qui existe
そめてしまうなにもかもを
someteshimau nanimo kamo wo
Si seulement tu étais à mes côtés
もしもきみがそばにいれば
moshimo kimi ga soba ni ireba
Si seulement j'étais
もしもぼくが
moshimo boku ga
Si seulement j'étais
もしもぼくが
moshimo boku ga
Si seulement j'étais
もしもぼくが
moshimo boku ga
Si seulement
もしも
moshimo