Juvenil en el Tema - Arcoíris en los Ojos

Juvenile No Theme - Hitomi No Naka No Rainbow

Cuesta arriba hacia el mar
うみへいくさかみち
umi e iku sakamichi
El sonido de pasos corriendo
かけぬけたあしおと
kakenuketa ashioto
Girasoles brillantes
はにかんだひまわり
hanikanda himawari
Una sonrisa se balanceó
ほほえみがゆれた
hohoemi ga yureta

Fingiendo tropezar
つまづいたふりして
tsumadzuita furi shite
Buscando en el bolsillo
ぽけっとをさがした
poketto o sagashita
Algo para darte
きみにあげるなにか
kimi ni ageru nanika
Queriendo ser amigos
ともだちになりたくて
tomodachi ni naritakute

Un susurro de lluvia
むねにしみこんだ
mune ni shimikonda
se infiltró en mi pecho
あめのささやき
ame no sasayaki
El olor lejano del viento
とおいかぜのにおい
tooi kaze no nioi
Aún no lo olvido
いまでもわすれはしない
imademo wasure wa shinai

Lejos, juvenil
はるかなじゅぶないる
haruka na juvenile
Arcoíris en los ojos
ひとみのなかのれいんぼー
hitomi no naka no rainbow
En aquel eterno día de verano
えいえんのあのなつのひに
eien no ano natsu no hi ni
Mi corazón siempre regresa
もどるのさこころはいつも
modoru no sa kokoro wa itsumo

Enfrentando las olas
よせるなみめがけて
yoseru nami megakete
La pelota lanzada
なげあげたぼーるは
nageageta booru wa
Anhelando al sol
たいようにあこがれ
taiyou ni akogare
Se desvaneció en el cielo
そらにとけていった
sora ni toketeitta

Contando estrellas
ほしをかぞえながら
hoshi o kazoenagara
Hice un deseo, ¿verdad?
ねがいごとをしたよね
negaigoto o shita yo ne
El reloj del tiempo
ときのオルゴールが
toki no orugooru ga
Giraba hacia el futuro
みらいへとまわってた
mirai e to mawatteta

Aunque el mundo
せかいがどんなに
sekai ga to don'nani
se desvanezca
あせていっても
aseteitte mo
La luz que fluye sin cesar
とめどなくながれる
tomedonaku nagareru
Nunca se apagará
ひかりはけしてけせない
hikari wa kesshite kesenai

Brillante juvenil
かがやくじゅぶないる
kagayaku juvenile
Soñador escondido en los ojos
ひとみにひそむどりーまー
hitomi ni hisomu dreamer
En aquel día de verano
ふりそそぐあのなつのひに
furisosogu ano natsu no hi ni
Regresa
よみがえれ
yomigaere

Lejos, juvenil
はるかなじゅぶないる
haruka na juvenile
Arcoíris en los ojos
ひとみのなかのれいんぼー
hitomi no naka no rainbow
En aquel eterno día de verano
えいえんのあのなつのひに
eien no ano natsu no hi ni
Mi corazón siempre regresa
もどるのさこころはいつも
modoru no sa kokoro wa itsumo

Sentimientos desbordantes hacia ti
きみへのあふれるおもい
kimi e no afureru omoi

Te extraño
I miss you
I miss you
Te extraño
I miss you
I miss you

Regresando a nuestra juventud
Goin' back to our juvenile
Goin' back to our juvenile
Traer de vuelta esos buenos viejos tiempos
Bringin' back those good old days
Bringin' back those good old days
Regresando a nuestra juventud
Goin' back to our juvenile
Goin' back to our juvenile
Traer de vuelta esos buenos viejos tiempos
Bringin' back those good old days
Bringin' back those good old days
Regresando a nuestra juventud
Goin' back to our juvenile
Goin' back to our juvenile
Traer de vuelta esos buenos viejos tiempos
Bringin' back those good old days
Bringin' back those good old days
Regresando a nuestra juventud
Goin' back to our juvenile
Goin' back to our juvenile
Traer de vuelta esos buenos viejos tiempos
Bringin' back those good old days
Bringin' back those good old days
Regresando a nuestra juventud
Goin' back to our juvenile
Goin' back to our juvenile
Traer de vuelta esos buenos viejos tiempos
Bringin' back those good old days
Bringin' back those good old days
Regresando a nuestra juventud
Goin' back to our juvenile
Goin' back to our juvenile