Kataomoi

Amor no correspondido

Kataomoi

En medio del viento de mayo de color rosa claro
うすべにいろのごがつのかぜのなか
usubeni iro no gogatsu no kaze no naka
flotaba tu brillante vestido en la luz del agua
きらめくドレスみずのひかりにうかんできえた
kirameku doresu mizu no hikari ni ukandekieta
Tu perfil oscilante, tus ojos transparentes
ゆれるよこがおすきとおるひとみに
yureru yokogao sukitooru hitomi ni
Cada vez que nos encontramos, mi corazón temblaba como un niño
であうそのたびむねがふるえたこどものように
deau sono tabi mune ga furueta kodomo no you ni

Tú sigues sonriendo como antes en el video
きみはむかしのままびでおのなかでほほえむ
kimi wa mukashi no mama bideo no naka de hohoemu
Un pequeño amor no correspondido de días lejanos
とおいひのちいさなかたおもい
tooi hi no chiisa na kataomoi
Ven a mí, solo en el corazón, recuerdos
あいにきてこころのなかでだけmemories
ai ni kite kokoro no naka de dake memories

Un cardigan rosa empapado de sol
ひざしにぬるむぴんくのかあでぃがん
hizashi ni nurumu pinku no kaadigan
Aún puedo escucharlo, así que sigamos siendo amigos para siempre
いまもきこえるこのままずっとともだちでいて
ima mo kikoeru kono mama zutto tomodachi de ite
Las cosas amables no siempre eran correctas
やさしいことがいつもただしいわけじゃなかった
yasashii koto ga itsumo tadashii wake janakatta
Quiero volver a ese día una vez más
もういちどあの日にかえりたい
mou ichido ano hi ni kaeritai
Todavía estoy buscando, chico tonto
まだぼくはなにをさがしているsilly boy
mada boku wa nani o sagashiteiru silly boy

El parque de diversiones nostálgico ya no está
なつかしのamusement parkいまはもう
natsukashi no amusement park ima wa mou

Tú sigues sonriendo como antes en el video
きみはむかしのままびでおのなかでほほえむよ
kimi wa mukashi no mama bideo no naka de hohoemu yo
Un pequeño amor no correspondido de días lejanos
とおいひのちいさなかたおもい
tooi hi no chiisa na kataomoi
Ven a mí, solo en el corazón, recuerdos
あいにきてこころのなかでだけ
ai ni kite kokoro no naka de dake
Todavía estoy buscándote, chico tonto
まだぼくはきみをさがしているsilly boy
mada boku wa kimi o sagashiteiru silly boy

Chico tonto
silly boy
silly boy
uh, chico tonto
uh, silly boy
uh, silly boy
uh, chico tonto
uh, silly boy
uh, silly boy