Kibou To Iu Na No Hikari

Rayo de esperanza llamado luz

Kibou To Iu Na No Hikari

En este mundo, mientras tallas
このよでたったひとつの
kono yo de tatta hitotsu no
una sola vida,
いのちをけずりながら
inochi o kezurinagara
tú sigues caminando
あるきつづけるあなたは
arukitsudzukeru anata wa
como el viento llamado libertad.
じゆうというなのかぜ
jiyuu to iu na no kaze

Desde la oscuridad desconocida
そこしれぬやみのなかから
sokoshirenu yami no naka kara
se vislumbra una leve luz,
かすかなひかりのきざし
kasuka na hikari no kizashi
la figura que continúa buscando
さがしつづけるすがたは
sagashitsudzukeru sugata wa
es un barco llamado valentía.
ゆうきというなのふね
yuuki to iu na no fune

Así que por favor, no llores,
だからどうぞなかないで
dakara douzo nakanaide
incluso con palabras tan desgastadas,
こんなふるぼけたことばでも
kon'na furuboketa kotoba demo
si las repites con el alma,
たましいでくりかえせば
tamashii de kurikaeseba
rezaré por ti.
あなたのためいのりをきざめる
anata no tame inori o kizameru

Para las noches en vela,
ねむれないよるのために
nemurenai yoru no tame ni
como una canción de cuna,
こもりうたがあるように
komori uta ga aru you ni
en un corazón herido
きずついたこころには
kizutsuita kokoro ni wa
existe un lazo llamado amor.
あいというなのきずなを
ai to iu na no kizuna o

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos.
for everyone
for everyone

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos,
for everyone
for everyone
para todos.
for everyone
for everyone

No te rindas ante el destino,
うんめいにまけないで
unmei ni makenaide
solo tienes una vida,
たったいちどだけのじんせいを
tatta ichido dake no jinsei o
levántate una y otra vez
なんどでもおきあがって
nandodemo okiagatte
equípate con la fuerza
たちむかえる
tachimukaeru
para enfrentarlo.
ちからをおくろう
chikara o okurou

Por favor, no olvides
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide
desde el fluir del tiempo,
うつろうときのなかから
utsurou toki no naka kara
continuarás iluminando
あなたをてらしつづける
anata o terashitsudzukeru
la luz llamada esperanza
きぼうというなのひかりを
kibou to iu na no hikari o
la luz que te ilumina,
あなたをてらすひかりを
anata o terasu hikari o
la luz llamada esperanza.
きぼうというなのひかりを
kibou to iu na no hikari o

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos.
for everyone
for everyone

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos.
for everyone
for everyone

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos.
for everyone
for everyone

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos.
for everyone
for everyone

Un rayo de esperanza para ti,
a ray of hope for you
a ray of hope for you
un rayo de esperanza para mí,
a ray of hope for me
a ray of hope for me
un rayo de esperanza para la vida,
a ray of hope for life
a ray of hope for life
para todos.
for everyone
for everyone