Fille de Haute Pression

高気圧 (Kōkiatsu Girl)

Lisse
なめらかな
Namerakana
le sable blanc
しろいすなは
Shiroi suna wa
un soupir de
ためいきの
Tameiki no
réflexion
てりかえし
Terikaeshi

Souple
しなやかな
Shinayakana
le vent du sud
みなみかぜは
Minamikaze wa
s'élève
まいあがる
Maiagaru
les longs cheveux
ながいかみ
Nagai kami

Dépassant les deux mille
にせんまいるとびこえて
Nisen mairu tobikoete
elle est venue me chercher (viens avec moi)
むかえにきたのさ (come with me)
Mukae ni kita nosa (come with me)
Emmène-moi
つれていっておくれ
Tsureteitte okure
partout où tu veux
どこまでも
Doko made mo

Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl

Dans l'éternel
えいえんの
Eien no
après-midi d'été
ひるさがりに
Hirusa gari ni
je dépose un
くちずけの
Kuchizukeno
arc-en-ciel de baisers
にじをかける
Niji o kakeru

Avec un clin d'œil
めくばせに
Me kubase ni
nos doigts s'entrelacent
ゆびをからめ
Yubi o karame
elle m'offre
はなやかな
Hanayakana
un amour éclatant
あいをくれる
Ai o kureru

L'odeur infinie de l'été
かぎりないなつのにおい
Kagirinai natsu no nioi
je te prends dans mes bras (viens avec moi)
りょうてにかかえて (come with me)
Ryōte ni kakaete (come with me)
Je ne te lâcherai pas
はなさないよきみを
Hanasanaiyo kimi o
plus jamais
もうにどと
Mō nidoto

Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl

La couleur d'un été sans fin pour moi
おわりなきなつのいろをぼくに
Owari naki natsu no iro o boku ni
avec un sourire qui ne change jamais
いつまでもかわらぬあいそえて
Itsu made mo kawaranu ai soete

Dépassant les deux mille
にせんまいるとびこえて
Nisen mairu tobikoete
elle me murmure (viens avec moi)
ぼくにささやくのさ (come with me)
Boku ni sasayaku nosa (come with me)
Emmène-moi
つれていっておくれ
Tsureteitte okure
Emmène-moi
つれていっておくれ
Tsureteitte okure
Emmène-moi
つれていっておくれ
Tsureteitte okure
tout de suite
いますぐに
Ima sugu ni

Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl
Fille de haute pression
こうきあつgirl
Kōkiatsu girl