Kumo No Yuku e Ni

Hacia donde va la nube

Kumo No Yuku e Ni

cruzando el cielo del mediodía
まひるのそらをよこぎる
mahiru no sora o yokogiru
en la dirección de una nube solitaria
ひとつのくものゆくえに
hitotsu no kumo no yukue ni
encuentro este amor interrumpido
とぎれたこのあいをみつけて
togireta kono ai o mitsukete
susurrando tu nombre
あなたのなまえをつぶやく
anata no namae o tsubuyaku

para mí, que quedé atrás
のこされたわたしには
nokosareta watashi ni wa
solo puedo fingir una sonrisa
つくろうえがおただそれだけが
tsukurou egao tada sore dake ga
poco a poco, me pierdo
あなたとのおもいでを
anata to no omoi de o
en los pensamientos contigo
すこしずつでもまぎらわせる
sukoshizutsu demo magirawaseru

grito pero no llega
さけんでみたってとどかず
sakendemitatte todokazu
no hay forma de borrarlo, solo miro hacia arriba
けしするすべもなくみあげる
keshisaru sube mo naku miageru

ahora es demasiado tarde
いまになってはおそすぎて
ima ni natte wa ososugite
tampoco puedo lamentarlo
かなしむことさえもできない
kanashimu koto sae mo dekinai

si tan solo tuviera alas
つばささえあったなら
tsubasa sae atta nara
seguiría tras la nube
qのくものあとついてゆきたい
qno kumo no ato tsuiteyukitai
el sol brilla
たいようがてらしだし
taiyou ga terashidashi
mi cuerpo arde, aunque esté muerto
このみがやけてしにたえても
kono mi ga yakete shi ni taetemo

ahora es demasiado tarde
いまになってはおそすぎて
ima ni natte wa ososugite
tampoco puedo lamentarlo
かなしむことさえもできない
kanashimu koto sae mo dekinai