Love Space

Liebesraum

Love Space

Die Liebespfeile fliegen hoch
とびちる恋のつぶては
Tobichiru koi no tsubute wa
Sie sollten dich bald erreichen
きみにもすぐにとどくはず
kimi ni mo sugu ni todoku hazu
Oh, lass uns davonlaufen
おおひいてはしりさろう
Ōhiite wa shiru sarō
Bis wir eins werden mit dem Himmel dieser Stadt
このまちよぞらとひとつになるまで
kono machi yo, zora to hitotsu ni naru made

Das Blinken der unveränderlichen Sterne
かわらぬほしのまばたき
Kawaranu hoshi no mabataki
Lass uns all die Liebe zeigen
すべてのあいをかざろう
Subete no ai wo kazarō
Wenn wir sie ergreifen, lassen wir sie nicht los
つかんだらはなれないよ
Tsukandara hanarenai yo
Wir werden ins All aufbrechen
ぼくらはうちゅうへかけてゆこう
Bokura wa uchū e kakete yukō

Oh, lass uns davonlaufen
おおひいてはしりさろう
Ōhiite wa shiru sarō
Wir können ins All aufbrechen
ぼくらはうちゅうへかけてゆける
Bokura wa uchū e kakete yukeru