Love Space

Espace d'Amour

Love Space

Les éclats de notre amour
とびちる恋のつぶては
Tobichiru koi no tsubute wa
Devraient bientôt te toucher aussi
きみにもすぐにとどくはず
kimi ni mo sugu ni todoku hazu
Oh, fuyons ensemble
おおひいてはしりさろう
Ōhiite wa shiru sarō
Jusqu'à ce que cette ville et le ciel ne fassent qu'un
このまちよぞらとひとつになるまで
kono machi yo, zora to hitotsu ni naru made

Les clignotements des étoiles immuables
かわらぬほしのまばたき
Kawaranu hoshi no mabataki
Ornons tout notre amour
すべてのあいをかざろう
Subete no ai wo kazarō
Une fois saisi, on ne lâche plus
つかんだらはなれないよ
Tsukandara hanarenai yo
Ensemble, on va s'envoler vers l'univers
ぼくらはうちゅうへかけてゆこう
Bokura wa uchū e kakete yukō

Oh, fuyons ensemble
おおひいてはしりさろう
Ōhiite wa shiru sarō
Nous pouvons nous envoler vers l'univers
ぼくらはうちゅうへかけてゆける
Bokura wa uchū e kakete yukeru