Magic Touch

Toque Mágico

Magic Touch

si en medio de la bulliciosa ciudad
もしもざわめくまちのなかで
moshimo zawameku machi no naka de
de repente tu corazón se asusta
ふいにこころがおびえ
fui ni kokoro ga obie
y se vuelve doloroso
せつなくなったら
setsunaku nattara

conectémonos tú y yo
ぼくときみをつなぐ
boku to kimi o tsunagu
recordando un extraño poder
ふしぎなちからをおもいだして
fushigi na chikara o omoidashite
prueba a llamarme por mi nombre
なまえよんでみて
namae yondemite

no estás solo
きみはひとりじゃない
kimi wa hitori janai
incluso en cualquier momento
たとえどんなときでも
tatoe don'na toki demo
nos miraremos fijamente
ひとみとじて
hitomitojite
y te abrazaré
だきしめてあげるよ
dakishimete ageru yo
hasta que duela
いたいほど
itai hodo

tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
mi pequeño universo gira
ぼくのちいさなうちゅうがまわる
boku no chiisa na uchuu ga mawaru
tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
demos un cielo lleno de amor
そらいっぱいのあいをあげよう
sora ippai no ai o ageyou

en este mundo tan vasto
それはこんなひろいせかいじゃ
sore wa kon'na hiroi sekai ja
hay cosas muy pequeñas
とてもちっぽけなこと
totemo chippoke na koto
que no se pueden ignorar
とるにたりないこと
toru ni tarinai koto

pero mi corazón
だけどぼくのはーとは
dakedo boku no haato wa
latirá por ti
きみのためになみうつ
kimi no tame ni namiutsu
hasta que algún día
よるをいつか
yoru o itsuka
llene la noche
ほほえみのまほうで
hohoemi no mahou de
con la magia de una sonrisa
みたすまで
mitasu made

tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
ven, pronto la temporada cambiará
おいでもうすぐきせつがかわる
oide mou sugu kisetsu ga kawaru
tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
afuera, el trineo de luz brilla
そとはかがやくひかりのとるねーど
soto wa kagayaku hikari no toruneedo

no estás solo
きみはひとりじゃない
kimi wa hitori janai
incluso en cualquier momento
たとえどんなときでも
tatoe don'na toki demo
cierra los ojos
ひとみとじて
hitomi tojite
entrelazando nuestras palmas
てのひらをかさねて
te no hira o kasanete
toque mágico
magic touch
magic touch
toque amoroso
loving touch
loving touch
se desborda
あふれだす
afuredasu

tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
mi pequeño universo, gira
ぼくのちいさなうちゅうよまわれ
boku no chiisa na uchuu yo maware
tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
demos un cielo lleno de amor
そらいっぱいのあいをあげよう
sora ippai no ai oageyou

tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
ven, pronto la temporada cambiará
おいでもうすぐきせつがかわる
oide mou sugu kisetsu ga kawaru
tenemos la magia (tenemos la magia)
we've got the magic (we've got the magic)
we've got the magic (we've got the magic)
un destello de magia (un destello de magia)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
a pinpoint of magic (a pinpoint of magic)
afuera, el trineo de luz brilla
そとはかがやくひかりのとるねーど
soto wa kagayaku hikari no toruneedo

(tenemos la magia, un destello de magia)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(tenemos la magia, un destello de magia)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(tenemos la magia, un destello de magia)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(tenemos la magia, un destello de magia)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(tenemos la magia, un destello de magia)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)
(we've got the magic, a pinpoint of magic)