Melody, Kimi No Tame Ni (Melody, For You)

Melodie, Für Dich

Melody, Kimi No Tame Ni (Melody, For You)

So viele Versprechen, an die ich glaubte
しんじていたやくそくなんて
shinjiteita yakusoku nante
scheinen alle unerreichbar zu sein.
ひとつもかなわない
hitotsu mo kanawanai
In meinem Herzen gibt es so viel Kummer,
こころのなかつらいことで
kokoro no naka tsurai koto de
über den ich fast zerbrechen könnte.
あふれそうになっても
afuresou ni natte mo

Melodie, ich bin immer an deiner Seite,
melody,きみのそばに
melody, kimi no soba ni
und hoffe, du denkst daran.
いつもぼくがいることを
itsumo boku ga iru koto o
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
bitte vergiss das nicht.
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide

Geboren zu werden und wieder zu verschwinden
うまれることきえさること
umareru koto kiesaru koto
macht kaum einen Unterschied.
そんなにちがわない
son'na ni chigawanai
Wir stehen einfach hier auf dem Berg
ぼくらはただおかのうえで
bokura wa tada oka no ue de
und erleben den schaurigen Karneval.
ふるえるかーにばるさ
furueru kaanibaru sa

Ah, Melodie, für dich allein,
ah, melody,きみのために
ah, melody, kimi no tame ni
werde ich das Schiff des Sturms zerschmettern.
あらしのふねうちくだく
arashi no fune uchikudaku
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
weil ich zum Wind werden möchte.
かぜになりたいから
kaze ni naritai kara

Wenn man aus Traurigkeit herausblickt,
かなしみのなかから
kanashimi no naka kara
und die Augen öffnet,
ひとみをこらしたら
hitomi o korashitara
stellst du schnell fest,
すぐめのまえで
sugu me no mae de
so viel Liebe,
こんなにほら
kon’nani hora
ich liebe dich immer noch.
きみをあいしてる
kimi o aishiteru

Melodie, für dich allein,
melody,きみのために
melody, kimi no tame ni
werde ich das Schiff des Sturms zerschmettern.
あらしのふねうちくだく
arashi no fune uchikudaku
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
weil ich zum Wind werden möchte.
かぜになりたいから
kaze ni naritai kara

Melodie, ich bin immer an deiner Seite,
melody,きみのそばに
melody, kimi no soba ni
und hoffe, du denkst daran.
いつもぼくがいることを
itsumo boku ga iru koto o
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
bitte vergiss das nicht.
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide
(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Oh (Melodie, alles wird gut)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
bitte vergiss das nicht.
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide

(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)

(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(Melodie, alles wird gut)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)

(Melodie, alles wird gut) (du brauchst keine Angst zu haben)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(Melodie, alles wird gut) (denk daran, ich liebe dich jetzt und für immer)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(Melodie, alles wird gut) (du brauchst keine Angst zu haben)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(Melodie, alles wird gut) (denk daran, ich liebe dich jetzt und für immer)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(Melodie, alles wird gut) (du brauchst keine Angst zu haben)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(Melodie, alles wird gut) (denk daran, ich liebe dich jetzt und für immer)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)