Melody, Kimi No Tame Ni (Melody, For You)

Mélodie, Pour Toi

Melody, Kimi No Tame Ni (Melody, For You)

Je ne peux pas croire aux promesses
しんじていたやくそくなんて
shinjiteita yakusoku nante
Qui ne se réalisent pas
ひとつもかなわない
hitotsu mo kanawanai
Dans mon cœur, même si ça déborde
こころのなかつらいことで
kokoro no naka tsurai koto de
De choses douloureuses
あふれそうになっても
afuresou ni natte mo

Mélodie, je suis toujours
melody,きみのそばに
melody, kimi no soba ni
À tes côtés, tu sais
いつもぼくがいることを
itsumo boku ga iru koto o
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
N'oublie pas ça
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide

Naître et disparaître
うまれることきえさること
umareru koto kiesaru koto
Ce n'est pas si différent
そんなにちがわない
son'na ni chigawanai
Nous sommes juste là, sur la colline
ぼくらはただおかのうえで
bokura wa tada oka no ue de
Tremblant comme des carnivores
ふるえるかーにばるさ
furueru kaanibaru sa

ah, mélodie, pour toi
ah, melody,きみのために
ah, melody, kimi no tame ni
Je briserai le navire de la tempête
あらしのふねうちくだく
arashi no fune uchikudaku
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Je veux devenir le vent
かぜになりたいから
kaze ni naritai kara

Dans la tristesse, si
かなしみのなかから
kanashimi no naka kara
Je fixe mes yeux
ひとみをこらしたら
hitomi o korashitara
Juste devant moi
すぐめのまえで
sugu me no mae de
Regarde comme
こんなにほら
kon’nani hora
Je t'aime tant
きみをあいしてる
kimi o aishiteru

Mélodie, pour toi
melody,きみのために
melody, kimi no tame ni
Je briserai le navire de la tempête
あらしのふねうちくだく
arashi no fune uchikudaku
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
Je veux devenir le vent
かぜになりたいから
kaze ni naritai kara

Mélodie, je suis toujours
melody,きみのそばに
melody, kimi no soba ni
À tes côtés, tu sais
いつもぼくがいることを
itsumo boku ga iru koto o
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
N'oublie pas ça
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide
(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
oh (mélodie, tout ira bien)
oh (melody, everything is alright)
oh (melody, everything is alright)
N'oublie pas ça
どうぞわすれないで
douzo wasurenaide

(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)

(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)
(mélodie, tout ira bien)
(melody, everything is alright)
(melody, everything is alright)

(mélodie, tout ira bien) (tu n'as pas à avoir peur)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(mélodie, tout ira bien) (souviens-toi juste que je t'aime maintenant et pour toujours)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(mélodie, tout ira bien) (tu n'as pas à avoir peur)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(mélodie, tout ira bien) (souviens-toi juste que je t'aime maintenant et pour toujours)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(mélodie, tout ira bien) (tu n'as pas à avoir peur)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(melody, everything is alright) (you don’t have to be afraid so)
(mélodie, tout ira bien) (souviens-toi juste que je t'aime maintenant et pour toujours)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)
(melody, everything is alright) (just remember I love you now and forever)