Merry Go Round

Merry Go Round

Merry Go Round

In the midnight amusement park, just the two of us
真夜中の遊園地に君と二人で
mayonaka no yuenchi ni kimi to futari de
We quietly sneaked in
そっと忍び込んでいった
sotto shinobikonde itta
Climbing over the rusty wire fence
錆付いた金網を乗り越え
sabi tsuita kana ami o norikoe
Whenever we started running, the moon always rose
駆け出すといつも月が昇ってきた
kakedasu to itsumo tsuki ga nobotte kita

Hearts shattered into pieces (merry-go-round)
心は粉々に砕かれ (merry-go-round)
kokoro wa konagona ni ku dakare (merry-go-round)
Lost
失くしてしまった
nakushite shimatta
The illusion of a merry-go-round
幻のmerry-go-round
maboroshi no merry-go-round
Even love
愛さえ
ai sae

Under the moon of the sky, under the lights
天色の月　灯りの下で
ama-iro no tsuki akari no shita de
We loved each other with laughter
僕たちは笑いながら愛し合った
bokutachi wa warai nagara aishiatta
The faded polka dot bench
色褪せた水玉のベンチは
iroaseta mizutama no benchi wa
Was stained with the scent of the dying time
滅びゆく時の匂い染みついてた
horobi yuku toki no nioi shimitsui teta

Surely if we are reborn now (merry-go-round)
きっと生まれ変わる今なら (merry-go-round)
kitto umare kawaru imanara (merry-go-round)
Just one more time
もう一度だけ
mou ichido dake
Start moving, merry-go-round
動き出せmerry-go-round
ugokidase merry-go-round
Wake up, unicorn
目を覚ませユニコーン
me o samase yunikoon!

Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round
Round and round
Round and round
Round and round

Surely if we are reborn now (merry-go-round)
きっと生まれ変わる今なら (merry-go-round)
kitto umare kawaru imanara (merry-go-round)
Just one more time
もう一度だけ
mou ichido dake
Start moving, merry-go-round
動き出せmerry-go-round
ugokidase merry-go-round
Wake up, unicorn
目を覚ませユニコーン
me o samase yunikoon!

Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round
Round and round
Round and round
Round and round