Misty Mauve

Nebel-Mauve

Misty Mauve

Das gedämpfte Licht des Fernsehers
声を落としたテレビジョンの青い光
koe o otoshita terevijon no aoi hikari
Dein stilles Wesen lackiert die Nägel in Nebel-Mauve
無口な君が塗るペディキュアミスティーモーブ
mukuchina kimi ga nuru pedikyua misty mauve

So tust du, als wärst du unbeschwert
気ままを装う振りして
ki mama o yosoou furi shite
(Verlass mich nie)
(never leave me)
(never leave me)
Wie viele Abschiede
いくつのさよならを
ikutsu no sayonara o
Flüstere ich in meinem Herzen
心の中でつぶやいてるの
kokoro no naka de tsubuyai teru no

Baby, was kann ich tun?
Baby what can I do?
Baby what can I do?
In dieser tiefen Nacht
こんな真夜中に
kon'na mayonaka ni
Habe ich dich mit jemand Neuem verführt
君を誘い出した someone new
kimi o sasoidashita someone new

Ich verliere den Verstand
Gettin' out of my mind
Gettin' out of my mind
Aus den Schatten der Dunkelheit
闇の隙間から
yami no sukima kara
Verfolge ich die Spuren des Autos, woo
追い続けた車の跡 woo
oi tsudzuketa kuruma no ato woo

Nur die Freiheit, die uns nicht bindet, war die Regel
縛り合わない自由だけがルールだった
shibari awanai jiyuu dake ga ruuru datta
Doch der andere ist einfach zu schlecht, er ist mein Freund
だけど相手が悪すぎるよ he's my friend
dakedo aite ga waru sugiru yo he's my friend

Halb gelesen, so bleibt es
半分読みかけのままで
hanbun yomikake no mama de
(Kannst du mich nicht lesen?)
(Can't you read me?)
(Can't you read me? )
Das kleine Paperback, das du
君が置いていったベッドの
kimi ga oite itta beddo no
Auf dem Bett gelassen hast
上の小さなペーパーバック
ue no chiisana paperback

Baby, was kann ich tun?
Baby what can I do?
Baby what can I do?
Ich, der zurückgelassen wurde
残された僕は
nokosa reta boku wa
Was soll ich hier allein tun?
ここで一人どうすればいい
koko de hitori dousureba ii

Ich verliere den Verstand
Gettin' out of my mind
Gettin' out of my mind
Eigentlich ist es nicht möglich
本当は無理して
honto wa muri shite
Alle leben wir gleich, woo
生きてるのさみんな同じ woo
iki teru no sa min'na onaji woo

Man sagt, ich sei nicht schlechter
劣らぬねと言われて
otonagenai ne to iwarete
(Und trotzdem liebe ich dich)
(Still I love you)
(Still I love you)
Die Liebe zu dir ist nicht so klein,
諦め切れるほど
akirame kireru hodo
Dass ich aufgeben könnte
君への愛はちっぽけじゃない
kimi e no ai wa chippoke janai

Baby, was kann ich tun?
Baby what can I do?
Baby what can I do?
In dieser tiefen Nacht
こんな真夜中に
kon'na mayonaka ni
Habe ich dich mit jemand Neuem verführt
君を誘い出した someone new
kimi o sasoidashita someone new

Ich verliere den Verstand
Gettin' out of my mind
Gettin' out of my mind
Aus den Schatten der Dunkelheit
闇の隙間から
yami no sukima kara
Verfolge ich die Spuren des Autos
追い続けた車の跡
oi tsudzuketa kuruma no ato

Baby, was kann ich tun?
Baby what can I do?
Baby what can I do?
Ich, der zurückgelassen wurde
残された僕は
nokosa reta boku wa
Was soll ich hier allein tun?
ここで一人どうすればいい
koko de hitori dousureba ii

Ich verliere den Verstand
Gettin' out of my mind
Gettin' out of my mind
Eigentlich ist es nicht möglich
本当は無理して
honto wa muri shite
Alle leben wir gleich
生きてるのさみんな同じ
iki teru no sa min'na onaji

Baby, was kann ich tun?
Baby what can I do?
Baby what can I do?
Ich wünsche mir, die Zeit zurückzuholen,
重ねた時間を
kasaneta jikan o
Die wir zusammen hatten
取り戻せる術が欲しい
tori modoseru sube ga hoshii

Ich verliere den Verstand
Gettin' out of my mind
Gettin' out of my mind
In dem Raum, in dem ich sitze
座り込む部屋に
suwarikomu heya ni
Kommt ein anderer Morgen näher, woo
違う朝が近づいてる woo
chigau asa ga chikadzui teru woo