Odoro Yo, Fish

Dance, Fish

Odoro Yo, Fish

Dance, fish
おどるfish
odoru fish
So lovely, fish
すてきにfish
suteki ni fish
Come on, fish
おどろよfish
odoro yo fish
With a dazzling kiss
まぶしいkiss
mabushii kiss

Come on, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
You’re coming back
よみがえる
yomigaeru
The rainbow diver
にじのdiver
niji no diver
Is staring at you
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Chasing the wind’s path
かぜのゆくえおいかける
kaze no yukue oikakeru
Your wet eyes are glowing
ぬれたひとみもえあがる
nureta hitomi moe agaru
I finally found it
やっとみつけたよ
yatto mitsuketa yo
The prism season
プリズムのseason
purizumu no season

Today’s indigo
きょうもindigoの
kyoumo indigo no
Look, it’s arabesque
ほらアラベスク
hora arabesuku
Now be even gentler
さあもっとやさしくなれ
saa motto yasashiku nare
To reflect the heart
こころをうつしだすほど
kokoro o utsushidasu hodo

Let’s dance, fish
おどろうfish
odorou fish
So lovely, fish
うすてきにfish
usuteki ni fish
Come on, fish
おどろよfish
odoro yo fish
With a dazzling kiss
まぶしいkiss
mabushii kiss

Come on, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
Like a dream
ゆめのような
yume no youna
The rainbow diver
にじのdiver
niji no diver
I love you, I love you, I love you
きみをあいしてるよ、あいしてるよ、あいしてるよ
kimi o aishiteru yo, aishiteru yo, aishiteru yo

The wind kicks up the sand
かぜがすなをふみならす
kaze ga suna o fuminarasu
Even sadness starts to flow
かなしみさえながれだす
kanashimi sae nagaredasu
Isn’t it strange?
なんてふしぎだね
nante fushigidane
The prism season
プリズムのseason
purizumu no season

Suddenly, lightning
ふいにいなずまの
fui ni inazuma no
Look, it’s a catapult
ほらカタパルト
hora kataparuto
Now be even more intense
さあもっとはげしくなれ
saa motto hageshiku nare
To blow away the heart
こころをふきとばすほど
kokoro o fukitobasu hodo

Come here, fish
おいでfish
oide fish
One more time, fish
もういちどfish
mou ichido fish
Come on, fish
おどろよfish
odoro yo fish
With a dazzling kiss
まぶしいkiss
mabushii kiss

Come on, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
You’re coming back
よみがえる
yomigaeru
The rainbow diver
にじのdiver
niji no diver
Is staring at you
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Let’s dance, fish
おどろうfish
odorou fish
So lovely, fish
うすてきにfish
usuteki ni fish
Come on, fish
おどろよfish
odoro yo fish
With a dazzling kiss
まぶしいkiss
mabushii kiss

Come on, baby
おどろよbaby
odoro yo baby
Like a dream
ゆめのような
yume no youna
The rainbow diver
にじのdiver
niji no diver
Is staring at you
きみをみつめてるよ
kimi o mitsumeteru yo

Oh baby, I love you
oh baby きみをあいしてるよ
oh baby kimi o aishiteru yo
I love you, I love you, I love you
あいしてるよ、あいしてるよ、あいしてるよ
aishiteru yo, aishiteru yo, aishiteru yo

Come on, fish, fish
おどろよfish, fish
odoro yo fish, fish